Megapolis
Москвички lyrics with English translation
- Language
- Russian
- Level
- Intermediate
- Genre
- Russian Rock
- Length
- 4:15
Я её ночной пилот
I'm her nighttime pilot
Вместо нотных верениц
Instead of a musical score
Запишу я в свой блокнот
I'll write it down in my notebook
Сумасшедший взлёт ресниц
The crazy lift of eyelashes
Тающий мираж лица
A melting mirage of a face
Каждую черту
Every single line
И заполнив до конца
And filling it to the brim
Оторву страничку ту
I'll tear out that page
Вам известно как в Москве
You know how it is in Moscow
Тают чистые странички?
How pure pages melt away?
О, эти сумасшедшие москвички!
Oh, these crazy Moscow girls!
О, эти сумасшедшие москвички!
Oh, these crazy Moscow girls!
Полуночный декаданс
Midnight decadence
Полутёмное метро
Half-lit metro
Калабродит в проводах
Swirling in the wires
Ветер позабытых строк
The wind of forgotten lines
Вянет серая листва
The gray leaves begin to wilt
Из блокнотов прежних лет
From notebooks of bygone years
А усталая Москва спит
And tired Moscow sleeps
Ей дела нет
She doesn't care
Что какой-нибудь лимитчик
What some kind of limit-setter
Пишет где - то в электричке
Is writing somewhere in the train
"О, эти сумасшедшие москвички!"
"Oh, those crazy Muscovites!"
"О, эти сумасшедшие москвички!"
"Oh, those crazy Muscovites!"
Я её ночной пилот
I’m her night pilot
Вместо нотных верениц
Instead of a string of notes
Запишу я в свой блокнот
I’ll jot it down in my notebook
Сумасшедший взлёт ресниц
A crazy takeoff of eyelashes
Тающий мираж лица
A melting mirage of a face
Каждую черту
Every single line
И заполнив до конца
And filling it to the end
Оторву страничку ту
I'll tear out that page
Вам известно как в Москве
You know how in Moscow
Тают чистые странички?
Pure pages just melt away?
О, эти сумасшедшие москвички!
Oh, those crazy muscovite girls!
О, эти сумасшедшие москвички!
Oh, those crazy muscovite girls!
О, эти сумасшедшие москвички!
Oh, those crazy muscovite girls!
О, эти сумасшедшие москвички!
Oh, those crazy muscovite girls!
Я её ночной пилот
I am her night-time pilot
Я её ночной пилот
I am her night-time pilot
Я её ночной пилот
I'm her night pilot
Я её ночной пилот
I'm her night pilot
Key vocabulary
- пилот
- pilotB2
- взлёт
- takeoff
- тают
- melt
- строк
- lines
- прежних
- former
- лет
- years
- спит
- sleeps
- дела
- mattersA2
- какой-нибудь
- someB1
- лимитчик
- limit-user
Test yourself
How much of Москвички did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Megapolis is a Soviet and Russian rock band from Moscow, founded in 1987. They are known for their 1987 debut album Утро and early performances at Moscow rock events.