MSeven
Ночь lyrics with English translation
- Language
- Russian
- Level
- Intermediate
- Genre
- Russian Pop
- Length
- 3:51
За шторами наших теней, я снова тебя украду
Behind the curtains of our shadows, I'll steal you away again
Сегодня ты будешь моей, твои губы в страстном бреду
Tonight you will be mine, your lips in a passionate delirium
Мне вновь намекают о чувствах, глаза твои полные слёз
They hint to me again about feelings, your eyes brimming with tears
Для тебя эти ночи искусство, для вопреки невсерьёз
For you, these nights are art, just a playful defiance
Дыханье в унисон началась игра
Breath in unison, the game has begun
Сегодня я влюблён, но только до утра
Today I am in love, but only until morning
Словно от жажды сок тебя допью до дна
As if from thirst, I'll drink your juice to the last drop
Растает наша ночь в небе как луна
Our night will melt in the sky like the moon
Ночь умывается слезами
The night washes its face with tears
И в той тёмной вышине
And in that dark height
Своими звёздными глазами
With your starry eyes
Не дает покоя мне
You drive me restless
Покоя мне
Restless I am
В бокале с помадой плавно, чуть-чуть тают кубики льда
In a glass with lipstick, ice cubes melt slowly, just a bit
Всё так банально словно ты отражение моего дна
It’s all so banal, like you’re a reflection of my depths
В глазах пелена - мой номинал, твоя нагота та плата за нал
In your eyes a veil - my worth, your nakedness the price for cash
Ты для меня таблетка от боли, снимешь симптомы только на доли
You’re my painkiller, easing symptoms just for a while
Ночь скинет все маски, ночь лживые ласки
The night will shed all masks, the night brings false caresses
Ночь мне не помогут и лишь лечит вино
The night won’t help me, only the wine heals
Ночь скинет все маски, ночь лживые ласки
The night will shed all masks, the night brings false caresses
Ночь уйдёт по-английски, оставив шлейф духов
The night will fade in English, leaving a trail of perfume
Ночь умывается слезами
The night washes itself with tears
И в той тёмной вышине
And in that dark height
Своими звёздными глазами
With its starry eyes
Не дает покоя мне
It won't let me rest
Покоя мне
It won't let me rest
А-а-а-а-а-а
A-a-a-a-a-a
Темная ночь
Dark night
А-а-а-а-а-а
A-a-a-a-a-a
Ночь, ночь
Night, night
Догорит до рассвета эта тёмная ночь
This dark night will burn until dawn
Ты сама по себе, мне тебе не помочь
You're on your own, there's nothing I can do
Лёд растаит в бокале, ты уедишь домой
The ice will melt in the glass, you'll drive away home
То чего так искал не найду в другой
What I've been searching for, I won't find in another
Ночь умывается слезами
The night washes its face with tears
И в той тёмной вышине
And in that dark height
Своими звёздными глазами
With your starry eyes
Не дает покоя мне
It won’t let me rest
Ночь умывается слезами
The night washes its face with tears
И в той тёмной вышине
And in that dark height
Своими звёздными глазами
With your starry eyes
Не дает покоя мне
You keep me from finding peace
Покоя мне
From finding peace
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- луна
- moonA2
- шторами
- curtains
- доли
- sharesB2
- ласки
- affectionB2
- лживые
- lyingB2
- плавно
- smoothlyB2
- вновь
- againC2
- глаза
- eyesA1
- игра
- gameA1
- лёд
- iceA1
Test yourself
How much of Ночь did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.