TONI
Просто — сложно lyrics with English translation
- Language
- Russian
- Level
- Intermediate
- Genre
- Russian Pop
- Length
- 2:55
Все наши чувства — это самое опасное гетто
All our feelings — the most dangerous ghetto
И мы с тобою, как курильщик да и сигарета
And you and I, like a smoker and a cigarette
Опять метель, а нам бы, знаешь, дотянуть до мая
Again the blizzard, and we'd like to, you know, last till May
Ты для меня горишь, я для тебя — умираю
You burn for me, I die for you
Что было далее? Мы раздербанили все наши нервы
What happened next? We shattered all our nerves
Будто мини-бар в отеле где-нибудь в Анталии
Like a mini-bar in a hotel somewhere in Antalya
На твоей талии мои мозоли
On your waist, my calluses
Но счастье не разбрызгаешь, увы, аэрозолем
But happiness, alas, can't be sprayed like an aerosol
Я хочу тишину с твоим голосом
I want silence with your voice
Я хочу темноту с твоим запахом
I want darkness with your scent
Я хочу, чтоб мимо простынь, руки врозь, но
I want to slip past the sheets, hands apart, but
Всё непросто
Everything's not simple
Где твоя любовь, там мои мечты
Where your love is, there are my dreams
Ведь у нас всё так непросто, так непросто
After all, everything between us is so complicated, so complicated
Ты меня спасай и не уходи
Save me and don't go away
Ведь у нас все так непросто, так непросто
After all, everything between us is so complicated, so complicated
Ты прочитаешь это сообщение
You'll read this message
И не поймешь в нём ничего
And won't understand a thing in it
И буду снова звонить
And I'll call you again
И снова писать тебе
And write to you once more
И я всё понимая, что без тебя
And I fully understand that without you
Мне не прожить одного и дня
I can't survive a single day
Чтобы понять и обрести любовь
To understand and find love
(Опять метель)
(Again the blizzard)
(И мается былое в темноте)
(And the past torments in the darkness)
Где твоя любовь, там мои мечты
Where your love is, there are my dreams
Ведь у нас все так непросто, так непросто
After all, everything's so complicated for us, so complicated
Ты меня спасай и не уходи
Save me and don't go away
Ведь у нас все так непросто, так непросто
After all, everything's so complicated for us, so complicated
(Опять метель)
(Again the blizzard)
(И мается былое в темноте)
(And the past aches in the dark)
Я хочу тишину с твоим голосом
I want silence with your voice
Я хочу темноту с твоим запахом
I want darkness with your scent
Я хочу, чтоб мимо простынь, руки врозь, но
I want sheets to be aside, hands apart, but
Всё непростo
It's not so simple
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- опасное
- dangerousA1
- опять
- againA1
- руки
- handsA1
- сигарета
- cigaretteA1
- далее
- furtherB2
- чувства
- feelingsA2
- самое
- most
- гетто
- ghettoC1
- курильщик
- smoker
- метель
- blizzardB1
Test yourself
How much of Просто — сложно did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.