Victoria Dayneko
Стоп, куда же я иду lyrics with English translation
- Language
- Russian
- Level
- Intermediate
- Genre
- Russian Pop
- Length
- 3:54
Ветер ветку бережно качает
The wind gently sways the branch,
А меня к тебе так сильно тянет
But I am drawn to you so strongly.
От чего мое сердечко тает?
What makes my heart melt away?
Стоп, куда же я иду?
Stop, where am I going?
Как же так случилось – я не знаю
How did this happen – I don't know.
Стала я с тобой совсем ручная
I've become completely tamed by you.
Отчего мое сердечко тает?
What makes my heart melt away?
Стоп, куда же я иду?
Stop, where am I going?
Стоп!
Stop!
Твои песни, твои слезы и твои глаза –
Your songs, your tears, and your eyes –
В них ответы на вопросы раз и навсегда
In them lie the answers to questions once and for all
Твои песни, твои слезы и твои глаза –
Your songs, your tears, and your eyes –
В них ответы на вопросы раз и навсегда
In them lie the answers to questions once and for all
Кто мы друг для друга – я не знаю
What we are to each other – I do not know
Может, в электронной почте смайлик?
Maybe a smiley in an email?
Ветер листья к небу приучает
The wind teaches leaves to reach for the sky
Вздох, срывая на лету
A sigh, plucking in mid-air
Ты меня дыханьем согреваешь
You warm me with your breath
А потом внезапно исчезаешь
And then suddenly you disappear
Отчего мое сердечко тает?
Why does my little heart melt?
Стоп, куда же я иду?
Stop, where am I going?
Стоп!
Stop!
Твои песни, твои слезы и твои глаза –
Your songs, your tears, and your eyes -
В них ответы на вопросы раза и навсегда
In them lie the answers to questions, forever and ever.
Мои песни, мои слезы и мои слова –
My songs, my tears, and my words -
В них ответы на вопросы. Я люблю тебя!
In them lie the answers to questions. I love you!
Key vocabulary
- ветку
- branch
- бережно
- carefullyB2
- качает
- shakes
- тянет
- pulls
- сердечко
- heart
- глаза
- eyesA1
- ответы
- answers
- вопросы
- questions
- друга
- friend
- может
- canA1
Test yourself
How much of Стоп, куда же я иду did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Victoria Dayneko is a Russian singer, songwriter, and actress associated with pop music. She first gained attention after winning Star Factory-5 and has chart-topping releases and multiple Golden Gramophone awards.