Vladimir Kuzmin
Я не забуду тебя (Сибирские морозы) lyrics with English translation
- Language
- Russian
- Level
- Intermediate
- Genre
- Russian Rock, Estrada
- Length
- 6:06
Я не прошу судьбу вернуть тебя ко мне,
I'm not asking fate to bring you back to me,
Я знаю, счастье не приходит дважды,
I know happiness doesn't come twice,
Плыву по ветру, но река моя в огне,
I sail with the wind, but my river's on fire,
А я всего лишь парусник бумажный.
And I'm just a paper sailboat.
В поту холодном просыпаюсь, боль в груди
In cold sweat, I wake, pain in my chest,
Мне не даёт забыть прощальные объятья,
Doesn't let me forget your farewell embrace,
Последний крик любви, последнее "прости",
The last cry of love, the last 'forgive me',
И тело нежное твоё под летним платьем.
And your gentle body beneath a summer dress.
Я не забуду тебя никогда,
I will never forget you,
Твою любовь, твою печаль, улыбки, слёзы,
Your love, your sorrow, your smiles, your tears,
А за окном всё так же стонут провода,
And outside, the wires still moan the same,
И поезд мчит меня в сибирские морозы.
And the train rushes me into Siberian chills.
А за окном всё так же стонут провода,
And outside, the wires still moan the same,
И поезд мчит меня в сибирские морозы.
And the train rushes me into Siberian chills.
Вино допито, свет погас, но дом чужой,
The wine is finished, the light's gone out, yet this house is not my own,
Чужая жизнь, чужая женщина разбудит,
Another's life, another's woman will wake me,
Но боль потери не расстанется со мной,
But the pain of loss won't leave me alone,
Пока истерзанное сердце биться будет.
As long as this tormented heart continues to beat.
Пускай тепло твоё останется с тобой,
Let your warmth stay with you,
А мне мой лёд несбыточных желаний,
And for me, my ice of unfulfilled dreams.
Я стал одним из всех, сольюсь теперь с толпой
I've become one of them, I’ll merge with the crowd now
И поплыву в потоке разочарований.
And I’ll float in the stream of disappointments.
Я не забуду тебя никогда,
I will never forget you,
Твою любовь, твою печаль, улыбки, слёзы,
Your love, your sorrow, smiles, and tears,
А за окном всё так же стонут провода,
And outside the window, the wires still moan,
И поезд мчит меня в сибирские морозы.
And the train rushes me into Siberian frosts.
А за окном всё так же стонут провода,
And outside the window, the wires still moan,
И поезд мчит меня в сибирские морозы.
And the train rushes me into Siberian frosts.
Я не забуду тебя никогда,
I will never forget you,
Твою любовь, твою печаль, улыбки, слёзы,
Your love, your sorrow, smiles, and tears,
А за окном всё так же стонут провода,
And outside the wires still moan just the same,
И поезд мчит меня в сибирские морозы.
While the train rushes me into Siberian cold.
А за окном всё так же стонут провода,
And outside the wires still moan just the same,
И поезд мчит меня в сибирские морозы.
While the train rushes me into Siberian cold.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- прошу
- please
- судьбу
- fate
- огне
- fire
- просыпаюсь
- wake up
- последний
- lastA2
- крик
- screamB2
- летним
- summer
- платьем
- dress
- печаль
- sadnessB2
- слёзы
- tears
Test yourself
How much of Я не забуду тебя (Сибирские морозы) did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Vladimir Kuzmin is a Russian rock singer, guitarist, and songwriter. He is known for his work in Russian rock music.