Bad Bunny
PIToRRO DE COCO lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2024
- Length
- 3:56
Otra Navidad en la que te pedí
Another Christmas where I asked for you
Otra Navidad que no estás aquí
Another Christmas that you're not here
Feliz Año Nuevo, pero no tan feliz
Happy New Year, but not so happy
Te dieron un beso a las 12 y no fui yo quien te lo di
They gave you a kiss at midnight and it wasn’t me who gave it
Hace un año que yo estuve ahí, hace un año que yo estuve ahí
It's been a year since I was there, it's been a year since I was there
Hace un año tu primer abrazo fue solo pa mí
A year ago your first hug was just for me
Me tenía' en las nubes y como un rayo caí
You had me on clouds and then I fell like lightning
Caí, caí, y ahora
I fell, I fell, and now
Ni una llamada, ni un solo mensaje
Not a single call, not a single message
Los brother' me la montan, dicen que estoy en un viaje
The guys are picking on me, saying I'm on a trip
Son las doce y cuatro y ya estoy bien loco
It's twelve oh four and I'm already feeling crazy
Llorando y bebiendo Pitorro de Coco
Crying and drinking coconut Pitorro
Que me trajo abuelo pa que vacilara
That grandpa brought me to have some fun
No pa que por un cuero a las 12 llorara
Not to cry over a girl at midnight
¡Rumba!
Party!
Ey, ey
Hey, hey
Te pedí pa los Reyes y pa Santa Claus
I asked for you for the Three Kings and for Santa Claus
Los Reyes picharon y Santa nunca llegó
The Kings passed and Santa never arrived
Si tú no estás aquí, fue que así quiso Dios
If you’re not here, it’s because that's how God wanted it
Siempre supe que eras mala, no te creas que soy ciego
I always knew you were trouble, don’t think I’m blind
Yo cerraba los ojos y te besaba de nuevo
I closed my eyes and kissed you again
Con el doble seis y doble cinco me trancaste el juego
With double six and double five you trapped my game
Tú y yo somos iguales, nos veremos luego
You and I are the same, we’ll see each other later
Uh, uh, uh, ojalá no conozca otra como tú
Uh, uh, uh, I hope I don’t meet another like you
Uh, uh, uh, tú ere' mala, te fuiste como la luz
Uh, uh, uh, you're trouble, you left like the light
Como quiera me vino tu cara a las 12 cuando el año se acabó
Still, your face came to me at midnight when the year ended
Uh, uh, uh, y me dolió
Uh, uh, uh, and it hurt me
Que ni una llamada, ni un solo mensaje
Not a single call, not a single message
Los brother' me la montan, dicen que estoy en un viaje
The guys are picking on me, saying I'm on a trip
Son las doce y cuatro y ya estoy bien loco
It's twelve oh four and I'm already feeling crazy
Llorando y bebiendo Pitorro de Coco
Crying and drinking coconut Pitorro
Que me trajo abuelo pa que vacilara
That grandpa brought me to have some fun
No pa que por un cuero a las 12 llorara
Not to cry over a girl at midnight
¡Ten cuida'o, Eduardo, ten cuida'o!
Be careful, Eduardo, be careful!
¡Pero qué maldita!
But what a damn!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- supe
- knewB1
- tan
- soA2
- tenía
- hadB1
- dicen
- sayB2
- dieron
- gaveC2
- beso
- kissB1
- dios
- godA2
- doble
- doubleA1
- viaje
- tripA2
Test yourself
How much of PIToRRO DE COCO did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Puerto Rican rapper who helped push reggaeton and Latin trap worldwide.