El General
Cosas que echo de menos lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Genre
- Latin Pop
- Length
- 3:28
Amores de pantalla
Screen loves
Palabras sin miradas
Words without glances
Verdades medio falsas
Half-truths
Promesas de una noche que se van con la mañana
Promises of a night that vanish with the dawn
Sentir está prohibido
Feeling is forbidden
Parece que es delito
It seems like a crime
Hoy más desconocidos
Today, more strangers
Van directo hasta la cama sin decirse su apellido
They go straight to bed without sharing their last names
Con el corazón
With the heart
Dormido
Asleep
Hay tantas cosas
There are so many things
Que echo de menos
That I miss
Besos que nacen desde el alma y que no mueren en el cuerpo
Kisses that arise from the soul and never die in the body
Cosas que nos perdemos
Things that we lose out on
Si desperdicias el momento
If you waste the moment
Qué le queda a los recuerdos
What remains of the memories
Cosas que ya no vemos
Things that we no longer see
Y frente al espejo
And in front of the mirror
No nos reconocemos
We don't recognize ourselves
Sentir no está prohibido
Feeling isn't forbidden
Quién dijo que es delito
Who said it's a crime
Si el miedo tiene frío
If fear feels cold
El amor no da la cara y terminamos en lo mismo
Love doesn't show its face and we end up in the same place
Con el corazón
With the heart
Vacío
Empty
Hay tantas cosas
There are so many things
Que echo de menos
That I miss
Besos que nacen desde el alma y que no mueren en el cuerpo
Kisses that are born from the soul and don't die in the body
Cosas que nos perdemos
Things that we lose out on
Si desperdicias el momento
If you waste the moment
Qué le queda a los recuerdos
What remains of the memories
Cosas que echo de menos
Things I miss
Besos que nacen desde el alma y que no mueren en el cuerpo
Kisses that are born from the soul and do not die in the body
Cosas que nos perdemos
Things we miss out on
Si desperdicias el momento
If you waste the moment
Qué le queda a los recuerdos
What remains of the memories
Cosas que ya no vemos
Things we no longer see
Frente al espejo
In front of the mirror
No nos reconocemos
We don't recognize ourselves
Echo de menos
I miss
De menos
From less
No nos reconocemos
We don't recognize each other
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- parece
- seemsB1
- delito
- crimeB2
- hoy
- todayA1
- besos
- kissesA2
- desde
- fromA2
- dormido
- asleepA2
- le
- Indirect object pronoun meaning “to him/to her/to you” (singular) or “to it” (in formal/impersonal uses), depending on context.A2
- miedo
- fearA2
- hay
- there isA1
- cosas
- thingsA1
About this song
El General is a Panamanian Latin rap and dancehall reggae artist, credited with helping pioneer reggaetón through a fast, turbocharged dembow sound made prominent on tracks like “Tu Pun Pun” and “Te Ves Buena.”