El General
Darnos un dia lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Genre
- Latin Pop
- Length
- 4:07
Vamos a darnos un día
Let's give ourselves a day
Para escaparnos los dos
To escape the two of us
Rompo la rutina y me detengo
I break the routine and stop
Para verte desde el corazón
To see you from the heart
Vuelve a sorprenderme lo que veo
What I see surprises me again
Lo mismo que me enamoró
The same thing that made me fall in love
A veces se esconden las cosas sencillas
Sometimes the simple things hide
En medio de tanta presión
Amidst so much pressure
Le podemos dar aire a nuestro amor
We can give our love some air
Vamos a darnos un día
Let's give ourselves a day
Para escaparnos los dos
To escape just the two of us
Para reír y decir tonterías
To laugh and say silly things
Lejos de la obligación
Far from obligation
Para soñar y besarnos la vida
To dream and kiss life
De la cabeza a los pies
From head to toe
Me quiero dormir dentro de tu piel
I want to fall asleep inside your skin
Hay que darle alas al encanto
We must give wings to charm
Para que no pierda su valor
So it doesn't lose its value
Salir del paisaje que hay a diario
To leave the daily landscape
Con un toque de color
With a touch of color
A veces se esconden las cosas sencillas
Sometimes the simple things hide away
En medio de tanta presión
Amidst all this pressure
Y hay que rescatar la imaginación
And we need to rescue our imagination
Vamos a darnos un día
Let's take a day for ourselves
Para escaparnos los dos
To escape just the two of us
Para reír y decir tonterías
To laugh and say silly things
Lejos de la obligación
Far from obligation
Para soñar y besarnos la vida
To dream and kiss life
De la cabeza a los pies
From head to toe
Me quiero dormir dentro de tu piel
I want to sleep inside your skin
Cambiar de ambiente
Change the setting
Puede hacernos tanto bien
It can do us so much good
Ponle a la luna unas gotitas de miel
Put a few drops of honey on the moon
Mi vida
My life
(La-ra-ra, la-ra, la-ra-ra, la-ra)
(La-ra-ra, la-ra, la-ra-ra, la-ra)
(La-ra-ra, la-ra)
(La-ra-ra, la-ra)
Jey, jey, jey
Hey, hey, hey
(La-ra-ra, la-ra, la-ra-ra, la-ra)
(La-ra-ra, la-ra, la-ra-ra, la-ra)
(La-ra-ra, la-ra)
(La-ra-ra, la-ra)
Oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh, oh
Vamos a darnos un día
Let's give ourselves a day
Para escaparnos los dos
To escape just the two of us
Para reír y decir tonterías
To laugh and say silly things
Lejos de la obligación
Far from obligation
Para soñar y besarnos la vida
To dream and kiss life
De la cabeza a los pies
From head to toe
Me quiero dormir dentro de tu piel
I want to sleep inside your skin
La-ra-ra, la-ra, la-ra-ra, la-ra
La-ra-ra, la-ra, la-ra-ra, la-ra
La-ra-ra, la-ra
La-ra-ra, la-ra
Jey, jey, jey
Hey, hey, hey
La-ra-ra, la-ra, la-ra-ra, la-ra
La-ra-ra, la-ra, la-ra-ra, la-ra
La-ra-ra, la-ra
La-ra-ra, la-ra
Vamos a darnos un día
Let's give ourselves a day
(La-ra-ra, la-ra, la-ra-ra, la-ra)
(La-ra-ra, la-ra, la-ra-ra, la-ra)
Para escaparnos, para adorarnos
To escape, to adore each other
(La-ra-ra, la-ra, la-ra-ra, la-ra)
(La-ra-ra, la-ra, la-ra-ra, la-ra)
(La-ra-ra, la-ra)
(La-ra-ra, la-ra)
Para besarnos la vida
To kiss life away
(La-ra-ra, la-ra, la-ra-ra, la-ra)
(La-ra-ra, la-ra, la-ra-ra, la-ra)
Solo un día
Just one day
Para besarnos la vida
To kiss life
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- cabeza
- headA1
- cambiar
- changeA1
- aire
- airA1
- nuestro
- ourB1
- amor
- loveB1
- reír
- laughC1
- besarnos
- to kiss
- dormir
- sleepA2
- dentro
- insideA2
- piel
- skinA2
About this song
El General is a Panamanian Latin rap and dancehall reggae artist, credited with helping pioneer reggaetón through a fast, turbocharged dembow sound made prominent on tracks like “Tu Pun Pun” and “Te Ves Buena.”