Fey
Media Naranja () lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 1995
- Genre
- Pop, Latin Pop
- Length
- 3:42
Toqué la luna gracias a ti
I touched the moon thanks to you
Estoy tarumba, claro que sí
I'm dizzy, of course I am
No sé ni cómo fue
I don't even know how it happened
Sin embargo, te conquisté
Yet, I won you over
Tal vez, mi boca rojo clavel
Maybe, my lips like a red carnation
Igual que a las hormigas la miel
Just like honey to the ants
Fue quien te trajo aquí
It was what brought you here
Limpio, más que agua de abril
Clean, more than April's water
Sin pedir
Without asking
Lo que todos piden y
What everyone asks for and
Pisando fuerte
Stepping strong
Tú, mi complemento, mi media naranja
You, my complement, my other half
Yo te quiero sin cruzar palabra
I love you without a word exchanged
Si esto no es un sueño
If this isn't a dream
Eres mi otra mitad, ouh, oh-oh, oh
You are my other half, ouh, oh-oh, oh
Bailé, con toda el alma bailé
I danced, I danced with all my soul
Logré que tú bailaras también
I made you dance too
Floté, sé que floté
I floated, I know I floated
Como en agua flota el pez, sin dejar
Like a fish floats in water, without allowing
Que te separases más
You to drift away further
Toda la noche
All night long
Tú, mi complemento, mi media naranja
You, my complement, my other half
Yo te quiero sin cruzar palabra
I love you without saying a word
Si esto no es un sueño
If this isn't a dream
Eres mi otra mitad, ouh, oh-oh, oh
You are my other half, ouh, oh-oh, oh
Tú, mi complemento, mi media naranja
You, my complement, my other half
Yo te quiero sin cruzar palabra
I love you without saying a word
Si esto no es un sueño
If this isn't a dream
Eres mi otra mitad
You are my other half
Tú, mi complemento, mi media naranja
You, my complement, my other half
Yo te quiero sin cruzar palabra
I love you without uttering a word
Si esto no es un sueño
If this isn't a dream
Eres mi otra mitad, ouh, oh-oh, oh
You are my other half, ouh, oh-oh, oh
Tú, mi complemento, mi media naranja
You, my complement, my better half
Yo te quiero sin cruzar palabra
I love you without uttering a word
Si esto no es un sueño
If this isn't a dream
Eres mi otra mitad
You are my other half
Mi complemento, media naranja
My complement, better half
Yo te quiero sin cruzar palabra
I love you without uttering a word
Si esto no es un sueño
If this isn't a dream
Eres mi otra mitad, ouh, oh-oh, oh
You are my other half, ouh, oh-oh, oh
Tú, mi complemento, mi media naranja
You, my complement, my better half
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- gracias
- thanksA1
- estoy
- I amA2
- tarumba
- unknown
- claro
- clearA1
- sí
- yesA1
- cómo
- howA1
- conquisté
- I conquered
- tal
- suchA1
- boca
- mouthA2
- rojo
- redA1
Test yourself
How much of Media Naranja () did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Fey is a Mexican Latin pop vocalist known for her mid-1990s breakthrough albums, including her self-titled debut (1995) and Tierna la Noche (1996), with many releases produced by José Ramón Florez. She sold over a million records in Mexico and across the worldwide Latin community.