Gipsy Kings
No Volvere lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 1991
- Genre
- Ballad, Latin Pop
- Length
- 3:51
Esto yo lo tengo claro
I have this clear
Que tu me as llamado
That you have called me
Que antes de mi nacimiento
That before my birth
Desde el vientre de mi madre
From my mother's womb
Yo estaba marcado
I was marked
Del mundo yo era esclavo
I was a slave to the world
Pero por tu sangre yo fui libertado
But by your blood I was set free
Moristes por mi en la cruz
You died for me on the cross
Y cargastes todos mi pecado
And you carried all my sin
Pecado pecado
Sin sin
Cargastes todos mis pecados
You carried all my sins
Y no permitiste que yo me perdiera
And you didn't let me get lost
Sin importar todas las veces que yo te negué
No matter how many times I denied you
Como el apóstol Pablo
Like the Apostle Paul
Eso yo lo tengo bien claro
I have that very clear
Que tu siempre andas conmigo
That you always walk with me
No importa las veces que te fallado
It doesn't matter how many times I've failed you
Es tu amor
It's your love
Lo que me mantiene
That keeps me going
Yeah
Lo que hace que no frene
What keeps me from slowing down
Ya yo me despedí
I've already said my goodbyes
De todo lo que no me conviene
To everything that doesn't suit me
Yeah
Ya el mundo no me detiene
The world no longer holds me back
Es tu amor
It's your love
Lo que me mantiene
That keeps me going
Yeah
Lo que hace que no frene
What keeps me from slowing down
Ya yo me despedí
I've already said my goodbyes
De todo lo que no me conviene
Of everything that doesn't suit me
Yeah
Ya el mundo no me detiene
Now the world does not hold me back
El pasado ya no me detiene no
The past no longer holds me back, no
Y todo fue por ese sacrificio
And it was all because of that sacrifice
Y ahora yo puedo decirlo
And now I can say it
Que por tu sangre yo soy salvo
That through your blood I am saved
Por tu sangre yo fui lavado
By your blood I was washed
Vivo libre de un oscuro pasado
I live free from a dark past
Y hablándote claro
And speaking to you clearly
No se donde estuviera
I don't know where I would be
Sin ti a mi lado
Without you by my side
Es tu amor
It's your love
Lo que a mi me mantiene de pies
That keeps me standing tall
Y lo daría todo
And I would give everything
Por ti una y otra vez
For you, time and time again
Todo lo daría por ti
I would give it all for you
Como tu lo Hiciste por mi
Like you did for me
Sin yo merecerlo me perdonaste
Without me deserving it, you forgave me
Y yo no puedo creerlo
And I can't believe it
Yo no puedo creerlo
I can't believe it
Lo que me daba el mundo era temporero
What the world gave me was temporary
Pero lo que tu me daba era eterno
But what you gave me was eternal
Ahora puedo sonreír
Now I can smile
Ya no siento llorar
I no longer feel like crying
Porque tu ami me rescatastes
Because you rescued me
Y ya no volveré atrás
And I won't go back
Es tu amor
It's your love
Lo que me mantiene
That keeps me going
Yeah
Lo que hace que no frene
What keeps me from slowing down
Ya yo me despedí
I've already said my goodbyes
De todo lo que no me conviene
To everything that doesn't suit me
Yeah
Ya el mundo no me detiene
The world no longer stops me
Es tu amor
It's your love
Lo que me mantiene
That keeps me going
Yeah
Lo que hace que no frene
What keeps me from slowing down
Ya yo me despedí
I've already said my goodbyes
De todo lo que no me conviene
Of everything that doesn't suit me
Yeah
Ya el mundo no me detiene
Now the world can't stop me
Yea lmi
Yeah, my
Royalty kings
Dicelo Ciro
Say it, Ciro
Lailo
Flow ungido musik yea
Anointed flow, music, yeah
Flow ungido musik yea yea
Anointed flow, music, yeah, yeah
Y esto es la primicia
And this is the scoop
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- llamado
- callB1
- desde
- fromA2
- vientre
- bellyC1
- estaba
- wasB1
- marcado
- marked
- mundo
- worldA2
- era
- wasB1
- esclavo
- slaveB1
- fui
- I wentB1
- libertado
- freedman
Test yourself
How much of No Volvere did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Gipsy Kings are a French Spanish music group playing rumba flamenca that blends traditional flamenco with Western pop and Latin rhythms. Since 1979, they have been known for charting hits and international crossover success, including their US debut and a Grammy-winning Best World Music Album in 2014.