Grupo Marca Registrada, Grupo Frontera
Di Que Si lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2023
- Genre
- Regional Mexican
- Length
- 4:00
Llevo varias noches pisteándome el dolor
I've spent several nights drowning in pain
Rogándole a Dios que me devuelva tu amor
Praying to God to bring back your love
Bebé ya desbloquea mis llamadas que quiero hablarte
Babe, just unblock my calls, I want to talk to you
Solo dame un minuto pa' explicarte
Just give me a minute to explain
Que la regué
That I messed up
Me equivoqué
I was wrong
Perdóname
Forgive me
No lo vuelvo a hacer
I won't do it again
Porque tengo varias noches sin dormir
Because I've had several nights without sleep
Mi cama se quedó con el olor a ti
My bed is still filled with your scent
Yo te extraño
I miss you
Te extraño
I miss you
Y no haces nada
And you do nothing
Tanto que yo hice por ti
So much that I did for you
Y es que tengo varias noches sin dormir
And I've been sleepless for several nights
Mi cama se quedó con el olor a ti
My bed is left with your scent
Yo te extraño
I miss you
Te extraño
I miss you
Y si me extrañas
And if you miss me
Por favor dime que sí
Please tell me you do
Di que sí
Say yes
Porfa di que sí
Please say yes
Porfa di que sí
Please say yes
Porfa di que sí
Please say yes
Que la regué
I messed up
Me equivoqué
I was wrong
Perdóname
Forgive me
No lo vuelvo a hacer
I won't do it again
Porque tengo varias noches sin dormir
Because I've had several nights without sleep
Mi cama se quedó con el olor a ti
My bed still holds your scent
Yo te extraño
I miss you
Te extraño
I miss you
Y no haces nada
And you do nothing
Tanto que yo hice por ti
So much that I did for you
Y es que tengo varias noches sin dormir
And I've had several nights without sleep
Mi cama se quedó con el olor a ti
My bed is left with your scent
Yo te extraño
I miss you
Te extraño
I miss you
Y si me extrañas
And if you miss me
Por favor dime que sí
Please say yes
Di que sí
Say yes
Porfa di que sí
Please say yes
Porfa di que sí
Please say yes
Porfa di que sí
Please say yes
Key vocabulary
- dolor
- painA2
- ya
- alreadyA2
- llamadas
- callsA1
- quiero
- wantA1
- varias
- severalB2
- noches
- nightsA1
- pisteándome
- mocking me
- rogándole
- begging
- dios
- godA2
- devuelva
- return
Test yourself
How much of Di Que Si did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Grupo Marca Registrada is a Mexican ensemble from Culiacán, Sinaloa, working in norteño with modern vocal arrangements and production. The group is known for its successful releases since its 2015 debut album La Vida Ruina, including singles and albums such as Luxury, Haciendo Magia, and Don't Stop the Magic.