HUGEL
Patadas de Ahogado lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Genre
- Pop
- Length
- 4:00
Uh, hueles a vainilla, te quiero
Uh, you smell like vanilla, I love you
Dale, abrázame otro rato
Come on, hold me a little longer
Déjame, te soy sincero
Let me be honest with you
Tiene tiempo que yo trato
It's been a while that I've been trying
Llevaba tiempo buscando a quién cantarle
I had been looking for someone to sing to
Sobre cuando me siento vulnerable
About when I feel vulnerable
Dale, abrázame otro rato
Come on, hold me a little longer
Apapáchame la vida entera
Cuddle me for a lifetime
Quiero saber de lo que quieres
I want to know what you want
Llorar por lo que te hace llorar
To cry for what makes you cry
Ser música de la que prefieres
Being the music you prefer
Y que nunca me quieras pausar
And that you never want to pause me
Quiero saber de lo que quieres
I want to know what you desire
Llorar por lo que te hace llorar
Crying for the things that make you weep
Ser música de la que prefieres
Being the music you prefer
Y que nunca me quieras pausar
And that you never want to pause me
Aventando patadas de ahogado
Kicking like a drowned man
Sin saber si la armamos, seguimos nadando
Not knowing if we’re making it, we keep on swimming
Por ti sigo tratando, cavando
For you, I keep on trying, digging
Regando las flores que de viejos nos veo fumando
Watering the flowers that I see us smoking when we're old
Me da miedo admitir que
I'm scared to admit that
Desde la primera vez que te vi yo ya me lo veía venir
From the very first time I saw you, I could see it coming
Estar all-in por ti
Being all-in for you
Porque yo ya sabía a lo que iba
Because I already knew where it was headed
Querer comprarnos un terreno y construirnos la vida
Wanting to buy us a piece of land and build our life
Porque contigo lo sabía
Because with you I knew
Que tú y yo vamos por la milla
That you and I are going the mile
Que siempre voy a querer saber si va bien todo en tu día
That I'll always want to know if everything's good in your day
¿Qué tal va tu día? (¿qué tal?)
How's your day going? (how's it?)
Es lo que me importa, mi vida
That's what matters to me, my life
Si vamos tarde por tu culpa, decir que es la mía
If we're late, it's your fault, let’s say it's mine
Llevaba tiempo buscando a quién cantarle
I've been looking for someone to sing to for a while
Cuando me siento vulnerable
When I feel vulnerable
-Tando, cavando
-Digging, digging
Apapáchame la vida entera
Embrace me for life, whole and complete
Aventando patadas de ahogado
Throwing desperate punches
Sin saber si la armamos, seguimos nadando
Not knowing if we're making it, we keep swimming
Por ti sigo tratando, cavando
For you, I keep trying, digging
Regando las flores que de viejos nos veo fumando
Watering the flowers I see us smoking when we're old
Llevaba tiempo buscando a quién cantarle
I've been looking for someone to sing to for a while
Sobre cuando me siento vulnerable
About when I feel vulnerable
Dale, abrázame otro rato
Come on, hug me a little longer
Apapáchame la vida entera
Embrace me for all of life
Quiero saber de lo que quieres
I want to know what you want
Llorar por lo que te hace llorar
To cry for what makes you cry
Ser-
To be-
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- quiero
- wantA2
- abrázame
- hug me
- otro
- otherA2
- déjame
- let meB1
- soy
- amA1
- tiene
- hasA1
- tiempo
- timeA1
- trato
- dealC1
- llevaba
- was carryingB1
- buscando
- seeking
Test yourself
How much of Patadas de Ahogado did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
HUGEL is a French house DJ and producer. He is known for offbeat party tracks, bass-forward remixes, and high-energy live performances, including the 2017 collaboration with Robin Schulz, I Believe I’m Fine.