Kafu Banton
M&F lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2004
- Genre
- Rap, Afrobeats, Reggaeton, Hip-Hop, Latin Pop
- Length
- 3:11
Hear di Bantan again (Bantan again)
Hear di Bantan again (Bantan again)
Gonzo y Fassyworld everyday (Gonzo y Fassyworld everyday)
Gonzo and Fassyworld every day (Gonzo y Fassyworld everyday)
Even in the night and day
Even in the night and day
Hear me now, watch this, come!
Hear me now, watch this, come!
Rantan, de gyal le gusta el bantan
Rantan, the girl likes the bantan
Tráiganla que a mí me encantan
Bring her here, I really love them
Que yo sí le voy a dar action
Because I'm definitely going to take action
Mmm, mmm, ¡wuh!
Mmm, mmm, ¡wuh!
Mira la gyal cómo se ve tan sweet, tan tierna
Look at the girl, how she looks so sweet, so tender
Mírale la espalda, mírale esa pierna
Look at her back, look at that leg
Pero no comprendo cómo hay manes que
But I don't understand how there are guys who
Les gusta estar ahogando en mierda
Like drowning in crap
Yo no sé
I don't know
Mira la gyal cómo se ve tan sweet, tan tierna
Look at the girl, how she looks so sweet, so tender
Mírale la espalda, mírale esa pierna
Check out her back, look at that leg
Pero no comprendo cómo hay manes que
But I don't understand how there are guys who
Les gusta estar ahogando en mierda
Like drowning in crap
¡Wuh!
Wuh!
Cara seria y calla'o, como si están tembla'o
Serious face and quiet, like they're trembling
¿Cuántos manes de esa clase no se han encontra'o?
How many guys of that kind haven't been found?
Y que están monta'o, bien combina'o
And they're mounted up, well combined
Y a la bala están pateando pa'l otro la'o
And they're kicking the bullet to the other side
Pero se han poncha'o con un swing la'o abajo
But they've struck out with a low swing
Porque al sexo masculino han decepciona'o
Because they've disappointed the male sex
Mira cómo ha queda'o, señor bacalao
Look at how he's left, Mr. cod
Te conozco aunque vengas disfraza'o
I know you even if you come disguised
Mira la gyal cómo se ve tan sweet, tan tierna
Look at the girl how she looks so sweet, so tender
Mírale la espalda, mírale esa pierna
Look at her back, look at that leg
Pero no comprendo cómo hay manes que
But I don't understand how there are guys who
Les gusta estar ahogando en mierda
Like to be drowning in crap
Yo no sé
I don't know
Mira la gyal cómo se ve tan sweet, tan tierna
Look at the girl, she's looking so sweet, so tender
Mírale la espalda, mírale esa pierna
Look at her back, look at that leg
Pero no comprendo cómo hay manes que
But I don't understand how there are guys who
Les gusta estar ahogando en mierda
Like drowning in crap
¡Wuh!
Wuh!
Rantan, de gyal le gusta el bantan
Rantan, the girl likes the bantan
Tráiganla que a mí me encantan
Bring her here, I'm in love with her
Que yo sí le voy a dar action
Because I'm definitely going to take action
Mmm, mmm
Mmm, mmm
Rantan, de gyal le gusta el bantan
Rantan, the girl likes the bantan
Tráiganla que a mí me encantan
Bring her here, 'cause I love them
Que yo sí le voy a dar action
I'm definitely going to take action
Hear me now, watch this
Hear me now, watch this
Y tú lo ves como si nada, por ahí te ido
And you see it like it's nothing, you've gone that way
Según dicen ellos están ahogando vivo'
They say they're drowning alive
Nadie sabe, nadie vio, no hay testigo'
Nobody knows, nobody saw, there are no witnesses
Y a la vez están recogiendo sencillo'
And at the same time they are collecting change
Pero ahora explícame, ¿qué pensaste?
But now explain to me, what were you thinking?
¿Cómo por la mente se llegó a pasarte?
How did it even cross your mind?
Si tenías tu gyal y querías casarte
If you had your girl and wanted to get married
Y ahora estoy oyendo que te cambiaste
And now I'm hearing that you switched up
¿Qué inventaste? ¿No escuchaste?
What did you make up? Didn't you hear?
Zocarrón, decisión la que tomaste
Big decision that you made
Tú no estabas sano, algo tomaste
You weren't well, you took something
Tu reputación tú solo manchaste
You stained your own reputation
¿Qué te fumaste? ¿O te volaste?
What did you smoke? Or did you fly high?
No puedo creer que te inyectaste
I can't believe you injected yourself
Te equivocaste, pon de tu parte
You messed up, put in some effort
¿Es necesidad o lo haces por arte?
Is it a need or are you doing it for art?
Gyal cómo se ve tan sweet, tan tierna
Girl, how does she look so sweet, so tender
Mírale la espalda, mírale esa pierna
Look at her back, look at that leg
Pero no comprendo cómo hay manes que
But I don't understand how there are guys who
Les gusta estar ahogando en mierda
Like to drown in nonsense
Yo no sé
I don't know
Mira la gyal cómo se ve tan sweet, tan tierna
Look at the girl how she looks so sweet, so tender
Mírale la espalda, mírale esa pierna
Look at her back, look at that leg
Pero no comprendo cómo hay manes que
But I don't understand how there are guys who
Les gusta estar ahogando en mierda
Like to drown in nonsense
Rantan, de gyal le gusta el bantan
Rantan, girls like the bantan
Tráiganla que a mí me encantan
Bring her to me, I love it
Que yo sí le voy a dar—, ¡woah-ah-ah-ah-ah!
Because I'm really going to give it to her—, woah-ah-ah-ah-ah!
Hey, ay
Hey, ay
Rantan, de gyal le gusta el bantan
Rantan, the girl likes the bantan
Tráiganla que a mí me encantan
Bring her to me, I love it
Que yo sí le voy a dar—, ¡ah!
Because I'm really going to give it to her—, ah!
You take it (Este e' pa' que seas serio)
You take it (This one's for you to be serious)
You get it (Y te organice')
You get it (And get organized)
You better stop it (Pa' la próxima)
You better stop it (For the next time)
Fassy (Oíste)
Fassy (Did you hear?)
I want love this, you know? (I good)
I want love this, you know? (I'm good)
Key vocabulary
- seas
- you areB1
- creer
- believeA1
- gusta
- likesA1
- sí
- yesA1
- solo
- onlyA1
- voy
- I goA1
- vivo
- aliveA1
- como
- as; like; howB1
- comprendo
- understandB1
- di
- saidB1
Test yourself
How much of M&F did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.