Kafu Banton
No me hablen de bala lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2007
- Genre
- Latin Pop, Rap, Reggaeton, Afrobeats, Hip-Hop
- Length
- 3:38
Dejen de ta hablando de bala
Stop talking about shooting,
y que van a montala
and what you're going to ride.
porque la situacion no piensan cambiala
Because the situation, you don’t think to change it.
porque enreda tu mente y emvenenala
Because it twists your mind and poisons it.
cuando puedo horientate y educala
When I can guide you and educate it.
(bis)
(repeat)
sabiendo cual es la situacion
Knowing what the situation is,
crees que pasaria por mi imaginacion
do you think it would cross my mind
sentarme a escribir una cancion
to sit down and write a song
que contribuya con la destruccion
that contributes to the destruction.
tendria que ser un ignorante
You'd have to be an ignorant
y tener el cerebro en otra parte
and have your mind elsewhere
para poder hablarle a un niño de matarte
to talk to a child about killing
instigarlo a que tenga que armarse
instigating them to take up arms
y matar otro ser
and end another life.
ver a alguien falleser es doloroso
Seeing someone fail is painful
y patrocinarlo es horroroso
and sponsoring it is horrific.
y debo aceptarlo es tragico sinico y vergonzoso
And I must accept it, it's tragic, cynical, and shameful.
dejen de ta hablando de bala
Stop talking about bullets
y que van a montala
and what you're going to mount.
porque la situacion no piensan cambiala
because the situation they don't think to change it
porque enreda tu mente y emvenenala
because it entangles your mind and poisons it
cuando puedo horientate y educala
when I can guide you and educate it
cuando sera el dia q llegue la paz eterna
when will the day come that everlasting peace arrives
cuando parara la guerra
when will the war stop
ya me enferma ver el panico en la poblacion
I'm already sick of seeing the panic in the population
no hay seguridad lo que hay es tension
there's no security, what there is is tension
todo es violencia todo es destruccion
everything is violence, everything is destruction
ya no hay cultura poca educacion
there's no culture, little education
mucha mucha falta de orientacion
a lot, a lot of lack of guidance
y la juventud ta fuera de control
and youth is out of control
yo no hablo aguevasona
I don’t talk nonsense
esto pasa en puerto rico y en panama
this happens in Puerto Rico and in Panama
tambien passa en venezuela y colombia
it also happens in Venezuela and Colombia
tambien pasa en honduras y costa rica
it also happens in Honduras and Costa Rica
tambien pasa en salvador en nicaragua
it also happens in El Salvador and Nicaragua
tambien pasa por toda sur america
it also happens all over South America
pasa por norte america y africa
it happens in North America and Africa
y esto pasa pasa pasa en jamaica
and this happens happens happens in Jamaica
dejen de ta hablando de bala
stop talking about bullets
y que van a montala
and they're going to mount it
porque la situacion no piensan cambiala
because they don't plan to change the situation
porque enreda tu mente y emvenenala
because it twists your mind and poisons it
cuando puedo horientate y educala
when I can guide you and educate it
tendria que ser un ignorante
you'd have to be ignorant
y tener el cerebro en otra parte
and have your brain somewhere else
para poder hablarle a un niño de matarte
to be able to talk to a child about killing you
instigarlo a que tenga que armarse
instigating him to have to arm himself
y matar otro ser
and kill another being
ver a alguien falleser es doloroso
watching someone fall is painful
y patrocinarlo es horroroso
and sponsoring it is horrifying
y debo aceptarlo es tragico sinico y vergonzoso
and I must accept it's tragic, cynical, and shameful
dejen de ta hablando de bala
stop talking about bullets
y que van a montala
and what are you going to mount?
porque la situacion no piensan cambiala
because they don't think to change the situation
porque enreda tu mente y emvenenala
because it tangles your mind and poisons it
cuando puedo horientate y educala
when I can guide you and educate it
wou wou wou
yes kafu banton
with a brad new flow
with a brand new flow
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- alguien
- someoneA2
- crees
- believeA2
- doloroso
- painfulA2
- cuando
- whenB1
- norte
- northA1
- puerto
- portA1
- sur
- southA1
- ver
- seeA1
- enreda
- entangle
- emvenenala
- poison it
Test yourself
How much of No me hablen de bala did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.