
Katteyes
PONTE LOKITA lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2026
- Genre
- Reggaeton, Latin Pop
- Length
- 3:04
Contigo me pegué
With you, I got hooked
No sé si fueron las luces
I don't know if it was the lights
Quizá entre el humo me olvidé
Maybe in the smoke, I forgot
De eso que me produce'
About that which drives me crazy
Y ahora quiero que me coma' toa'
And now I want you to devour me whole
Tanto gato y yo que ando a sola'
So many cats and here I am all alone
Y te pido que me de' y me pegue
And I ask you to give it to me and catch me
Maldita' gana' que me descontrolan
Damn cravings that throw me off balance
Pero sabe' que no es bueno
But you know it's not good
Bueno que yo te vuelva a llamar
Good that I call you again
Bebé, pa' ti estoy soltero y quiero
Baby, for you I'm single and I want
Repetirlo una vez má'
To do it one more time
Y por eso te digo, "Rompe el suelo"
And that's why I tell you, "Break the floor"
"Dale, ponte loquita"
"Come on, get a little wild"
Baby, tú ere' mi favorita
Baby, you're my favorite
Si no quiere', ¿por qué tú me sigue' texteando
If you don't want it, why do you keep texting me
Y yo recordándote?
And I'm remembering you?
Baby, dime, ¿cuál es tu plan?
Baby, tell me, what's your plan?
Vente aquí conmigo aunque sé que está mal
Come here with me even though I know it's wrong
Rompemo' nuestro pacto, pero me da igual
We break our pact, but I don't care
Nos comemo', reseteamo', arreglamo'
We eat it up, we reset, we fix it
Y aunque sé que no es bueno, no freno
And even though I know it's not good, I don't stop
Fue más la calentura que la culpa
It was more the heat than the guilt
Así que lo hacemo' y prendemo'
So we do it and light it up
Despué' pedimo' disculpa'
Later we ask for forgiveness
Se me sigue erizando la piel
My skin still tingles
Cuando te veo llegar al club
When I see you arriving at the club
Me tiene' recordando el ayer
You've got me remembering yesterday
Cuando solo me perreaba' tú
When you were just grinding on me
Pero sabes que no es bueno
But you know it's not good
Bueno que yo te vuelva a llamar
Well, I'm calling you back
Bebé, pa' mí está' soltero y quiero
Baby, to me you’re single and I want
Repetir una vez má'
To do it one more time
Y por eso te digo, "Rompe el suelo"
And that’s why I tell you, "Break the floor"
"Dale, ponte loquita"
"Come on, get a little wild"
Baby, tú ere' mi favorita
Baby, you’re my favorite
Si no quiere', ¿por qué tú me sigue' texteando
If you don’t want it, why do you keep texting me?
Y yo recordándote?
And I keep remembering you?
Uno en la noche, otro en el día
One at night, another by day
Escapando se va escondía'
Sneaking away, you were hiding
De una movie tú está' salía'
From a movie, you were stepping out.
¿Quién lo diría? Que tú ere' mía
Who would have thought? That you are mine.
To'a, to'a, to'a
All, all, all.
Y yo siempre quiero tocarte to'a, to'a, to'a
And I always want to touch you all, all, all.
No tiene' que olvidar los secreto', to' lo que sucede
You don't have to forget the secrets, everything that happens.
Nos maltratamo' entre cuatro parede'
We mistreat each other behind these four walls.
No hay que decirle, es que conmigo siempre te viene'
No need to say it, you always come back to me.
¿Por qué to' esto que hacemo' debemo' ocultarlo?
Why should we hide all this that we do?
Nadie nos entiende, tiene' que aceptarlo
No one understands us; you have to accept it.
Y no quiero que crea' que estoy dispuesto a dañarlo
And I don't want you to think that I'm willing to harm it.
Pero sabe' que no es bueno
But you know it's not good
Bueno que yo te vuelva a llamar
Good that I'm calling you again
Bebé, pa' ti estoy soltero y quiero
Baby, for you I'm single and I want to
Repetirlo una vez má'
Do it one more time
Y por eso te digo "Rompe el suelo
And that's why I say to you, 'Break the floor
Dale, ponte loquita"
Come on, get a little wild'
Baby, tú ere' mi favorita
Baby, you're my favorite
Si no quiere', ¿por qué tú me sigue' texteando
If you don't want to, why do you keep texting me
Y yo recordándote?
And I'm remembering you?
(Oh) pa' los sátiro' y pa' las sátira'
(Oh) for the satyrs and for the satirists
Katteyes
Katteyes
Yeah, je, yeah-yeah
Yeah, je, yeah-yeah
Dile que te fuiste con el club, la liga, los rompecorazone'
Tell her you left with the crew, the league, the heartbreakers
Oye, sí, que yo ando con el Swift
Hey, yeah, I'm rolling with the Swift
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- aunque
- althoughB1
- conmigo
- with meB1
- bebé
- babyA2
- diría
- would sayA2
- estoy
- I amA2
- gato
- catA2
- igual
- equalA2
- llamar
- callA2
- luces
- lightsA2
- mí
- meA2
Test yourself
How much of PONTE LOKITA did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.