La Rondalla de Saltillo
¿Hasta Dónde Te Quiero? lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Genre
- Regional Mexican
- Length
- 4:00
Que hasta dónde te quiero
That up to where I love you
Siempre me has preguntado
You've always asked me
No te sé decir
I can't really say
Si parece imposible
If it seems impossible
Alcanzar una estrella
To reach a star
Yo lo haría por ti
I would do it for you
Que hasta dónde te quiero
That up to where I love you
Esa necia pregunta
That foolish question
No responderé
I won't answer
Si en mi amor no hay distancias
If in my love there are no distances
Si no hay cerca, no hay lejos
If there's no fence, there's no distance
¿Cómo te haré saber?
How will I let you know?
Júzgame como un loco
Judge me like a madman
Piensa tú lo que quieras
Think what you want
Yo te quiero así
I love you this way
¿Quieres que yo te diga
Do you want me to tell you
Hasta dónde te quiero?
How far I love you?
Hasta donde tus ojos no ven
As far as your eyes can't see
No preguntes a mi alma cuánto te amo
Don't ask my soul how much I love you
Porque para mi amor no hay distancias ni fronteras
Because for my love, there are no distances or borders
Y, si quieres saber cuánto he de amarte
And if you want to know how much I'll love you
Te amo más allá de tu vida, de la mía y del tiempo
I love you beyond your life, mine, and time itself
Porque poca es la eternidad para adorarte
Because eternity is too little to worship you
Si tú quieres, soy loco
If you want, I'm crazy
Píntame como quieras
Paint me as you wish
Siempre esclavo de ti seré
I will always be your slave
¿Quieres que yo te diga
Do you want me to tell you
Hasta dónde te quiero?
How far I love you?
Hasta donde tus ojos no ven
As far as your eyes cannot see
Hasta donde tus ojos no ven
As far as your eyes cannot see
Hasta donde tus ojos no ven
Until where your eyes can't see
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- vida
- lifeA2
- allá
- thereA1
- así
- like thisA1
- cerca
- nearA1
- cómo
- howA1
- quiero
- wantA2
- has
- haveA2
- preguntado
- asked
- parece
- seemsB1
- imposible
- impossibleB1
Test yourself
How much of ¿Hasta Dónde Te Quiero? did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.