Maluma
Colors lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2018
- Genre
- Latin Pop, Pop
- Length
- 4:00
Oh, what a feeling
Look what we've overcome
Oh, I'm gonna wave-a-wave my flag
Mmm, tantos paises, mismas raíces
Mmm, so many countries, the same roots
Baby, que juntos vienen a cantar
Baby, they're coming together to sing
Saying, "Oh, can't you taste the feeling, feeling"
Griten, "Go-o-o-o-ol con el corazón"
Shout, "Go-o-o-o-oal with the heart"
Look how far we've come
Now, now, now, now
There's beauty in our unity we've found
El camino fue largo y pa' celebrarlo
The road was long and to celebrate it
Ven, vamo' a baila-la-la-la-lar
Come on, let's go dance-la-la-la-lar
Hands up for your colors
Oh-oh-oh-oh-oh (uh!)
Oh-oh-oh-oh-oh (ahaha)
Maluma, baby
¿De dónde vienes mujer?
Where do you come from, woman?
En verdad, ni quiero saber
Honestly, I don't even want to know
Baila suave, baila lento
Dance smooth, dance slow
No juzgamos por la piel
We don't judge by the skin
Todo el mundo está esperando este momento
Everyone is waiting for this moment
De Colombia hasta Rusia saben lo que siento
From Colombia to Russia, they know how I feel
Me encanta este feeling de presentimiento
I love this feeling of anticipation
De levantar la copa y gritar duro al viento
Of raising the cup and shouting loud to the wind
¡Gol!
Goal!
Es nuestra pasión
It's our passion
Se siente la fiebre cuando tocan el balón
You can feel the fever when they touch the ball
¡Gol!
Goal!
No digas que no
Don't say no
Lo gritamos fuerte desde el corazón
We shout it loud from the heart
Saying, "Oh, can't you taste the feeling, feeling"
Saying, "Oh, we all together singing"
Ven vamo' a baila-la-la-la-lar
Come on, let's dance-la-la-la-lar
Aunque tú y yo no seamos del mismo lugar
Even if you and I aren't from the same place
El camino fue largo y pa' celebrarlo
The road was long and to celebrate it
Ven, vamo' a baila-la-la-la-lar
Come on, let's dance-la-la-la-lar
Hands up for your colors
Oh-oh-oh-oh-oh (uh!)
Put your hands up, put your hands up
Oh-oh-oh-oh-oh
One hand, two hands for your colors
Oh-oh-oh-oh-oh
Put your hands up, put your hands up
Put your hands up
Sube la mano
Raise your hand
Here we go, eh-oh, eh-oh
Here we go
Let's put on a show, eh-oh, eh-oh
Let's put on a show right now, now
Baila a tu manera
Dance your way
Ven, saca la bandera que aquí voy
Come, wave the flag, here I go
Look how far we've come
Now, now, now, now
There's beauty in our unity we've found
I'm ready, I'm ready
We still got a long way look how far
We've come now, now, now, now
Hands up for your colors
Oh-oh-oh-oh-oh
Aunque tú y yo no seamos del mismo lugar
Even if you and I are not from the same place
One hand, two hands for your colors, yeah!
Put your hands up
Aunque tú y yo no seamos del mismo lugar
Even though you and I are not from the same place
Show your true colors
Aquí voy, la rumba comenzó
Here I go, the party has begun
Oh-oh-oh-oh-oh
Hands up for your colors
Sube la mano
Raise your hand
Maluma, baby
Put your hands up
The World Cup is here
Muah
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- i'm
- I amB1
- gonna
- going to
- wave-a-wave
- wave-to-wave
- paises
- countries
- juntos
- togetherA2
- vienen
- they come
- nuestra
- ourA2
- aunque
- althoughB1
- balón
- ballB1
- corazón
- heartB1
Test yourself
How much of Colors did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Maluma is a Colombian singer known for Latin pop, reggaetón, and Latin trap. Born Juan Luis Londoño Arias in Medellín, he helped define 21st-century reggaetón with tracks like “HP” and “11 PM,” and he gained international attention through collaborations including Madonna’s “Medellín” and The Weeknd’s “Hawái [Remix].”