
Maluma
Según Quién lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2023
- Genre
- Latin Pop, Pop, Reggaeton
- Length
- 2:30
Ay, otro chisme más que te cae
Oh, another gossip that hits you
Estoy cansao de este lleva y trae, ey
I'm tired of this back and forth, hey
Aquí sí hay amor, pero amor para ti ya no hay
Here there is love, but love for you is no more
No te creas tan importante
Don't think you're that important
Las cosas ya no son como antes, ey
Things are no longer like before, hey
Hace mucho que yo ya te olvidé
It's been a long time since I forgot you
Y ahora, dizque me vieron gritando tu nombre
And now, they say they saw me shouting your name
Borracho en un bar no sé en dónde
Drunk in a bar, I don't know where
Bebé, ¿según quién?
Baby, according to who?
¿Según quién?
According to who?
Ahora resulta que vivo el despecho
Now it turns out I'm living in heartache
Y te tengo guardada en el pecho
And I keep you tucked in my chest
Bebé, ¿según quién?
Baby, according to whom?
¿Según quién?
According to whom?
Dile al que te está informando
Tell the one who's been misinformed
Que te está mal informando
That they're misinforming you
Que te informe bien (Maluma, baby)
Get the facts straight (Maluma, baby)
Ahora tengo un culo inédito
Now I have an unprecedented body
Que se lleva to' lo' mérito'
That takes all the credit
Ta conmigo porque quiere
They're with me because they want to
Tú estaba' por la de crédito
You were in the credit line
Deja el papelón patético
Stop the pathetic act
Que yo estoy tranquilo en México
Because I'm calm in Mexico
Pa esa mierda que tú hablas
For that crap you talk about
Te compré papel higiénico
I bought you toilet paper
¿Quién putas te dijo que aún te lloro?
Who the hell told you I'm still crying for you?
Ni que fuera' monedita de oro
As if you were a golden coin
Tan huevón, yo que te di mi todo
So foolish, I who gave you my all
Y tú me pusiste los del toro
And you put me in the bull's way
Y ahora, dizque me vieron gritando tu nombre
And now, supposedly they saw me shouting your name
Borracho en un bar no sé en dónde
Drunk in a bar, I don't know where
Bebé, ¿según quién?
Baby, according to whom?
¿Según quién?
According to whom?
Ah, ahora resulta que vivo en despecho
Ah, now it turns out I live in resentment
Y te tengo guardada en el pecho
And I keep you close to my heart
Bebé, ¿según quién?
Baby, according to whom?
¿Según quién?
According to whom?
Ey, dile al que te está informando
Hey, tell the one who's informing you
Que te está mal informando
That they're misinforming you
Que te informe bien
That they should inform you well
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- otro
- otherA2
- chisme
- gossipC2
- más
- moreB1
- cae
- fallsB1
- estoy
- I amA2
- cansao
- tiredness
- este
- thisA1
- lleva
- carriesB1
- trae
- bringsA2
- ey
- hey
Test yourself
How much of Según Quién did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Maluma is a Colombian singer known for Latin pop, reggaetón, and Latin trap. Born Juan Luis Londoño Arias in Medellín, he helped define 21st-century reggaetón with tracks like “HP” and “11 PM,” and he gained international attention through collaborations including Madonna’s “Medellín” and The Weeknd’s “Hawái [Remix].”