Natalia Lafourcade
Son Amores lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2017
- Genre
- Bolero, Pop
- Length
- 4:00
Cuando sientas como un palpitar,
When you feel a heartbeat,
corazón: son amores.
heart: they are loves.
Si al mirarme sientes emoción,
If looking at me brings you emotion,
corazón: son amores.
heart: they are loves.
Sonarán dindan-dindan,
They will ring dindan-dindan,
repicar de campanas.
the tolling of bells.
Que dirán dandin-dandin,
What they'll say dandin-dandin,
que tu amor por mí aguarda.
is that your love for me awaits.
No pretendas más tiempo callar
Don't pretend to silence any longer
y ocultar tus amores.
and hide your loves.
Si total yo también te he de amar
If in the end I too will love you
con toda mi pasión.
with all my passion.
Y verás que al fin se unirán
And you will see that finally they will unite
nuestros dos corazones.
our two hearts.
Y en un beso febril fundirán
And in a fiery kiss they will merge
de una vez dos amores.
at once two loves.
Y verás que al fin se unirán
And you will see that finally they will unite
nuestros dos corazones.
our two hearts.
Y en un beso febril fundirán
And in a fiery kiss they will merge
de una vez dos amores.
at once two loves.
Y verás que al fin se unirán
And you will see that finally they will unite
nuestros dos corazones.
our two hearts.
Y en un beso febril fundirán
And in a feverish kiss, they will merge
de una vez dos amores.
at once two loves.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- sientas
- you feelB2
- palpitar
- throb
- mirarme
- to look at me
- sonarán
- they will ring
- dindan-dindan
- drumbeat
- repicar
- ring
- campanas
- bellsC2
- dirán
- will say
- dandin-dandin
- drumbeat
- mí
- meA2
Test yourself
How much of Son Amores did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Natalia Lafourcade is a Mexican singer-songwriter whose work blends pop, folk, cumbia, and Latin roots with baroque-influenced songwriting. She is known for her albums Hasta la Raíz and her tributes such as Casa. Mujer Divina, as well as for “Nunca Es Suficiente” with Los Ángeles Azules.