Susana Baca
El bosque armado (la canoa) lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Advanced
- Released
- 2009
- Length
- 3:47
Una canoa en Puerto Maldonado
A canoe in Puerto Maldonado
En la canoa un grito y un disparo
In the canoe, a scream and a shot
Una ribera sorda, más disparos
A deaf riverbank, more shots
Un guerrillero muerto y un remero
A dead guerrilla and a rower
Una canoa en Puerto Maldonado
A canoe in Puerto Maldonado
Un largo viaje vuelve con el río
A long journey returns with the river
Una campana estalla bajo el agua
A bell bursts under the water
Voy a dormir el resto de mi asombro
I'm going to sleep the rest of my wonder
Para llegar temprano todavía
To arrive early still
Que hay un camino abierto y una estrella
Because there's an open path and a star
Un bosque armado, un lirio y una huella
An armed forest, a lily and a footprint
Una canoa en Puerto Maldonado
A canoe in Puerto Maldonado
Un largo viaje vuelve con el río
A long journey returns with the river
Una campana estalla bajo el agua
A bell bursts under the water
Voy a dormir el resto de mi asombro
I'm going to sleep the rest of my wonder
Para llegar temprano todavía
To arrive early still
Que hay un camino abierto y una estrella
That there's an open road and a star
Un bosque armado, un lirio y una huella
An armed forest, a lily and a footprint
Una canoa en Puerto Maldonado
A canoe in Puerto Maldonado
Un guerrillero muerto y un remero
A dead guerrilla and an oarsman
Una canoa en Puerto Maldonado
A canoe in Puerto Maldonado
Una campana estalla bajo el agua
A bell bursts beneath the water
Un guerrillero muerto y un remero
A dead guerrilla and a rower
Un largo viaje vuelve con el río
A long journey returns with the river
Voy a dormir el resto de mi asombro
I'm going to sleep the rest of my wonder
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- agua
- waterA1
- bajo
- lowA1
- guerrillero
- guerrillaA1
- largo
- longA1
- llegar
- arriveA1
- sorda
- deaf
- hay
- there isA1
- camino
- roadB1
- abierto
- openA1
- estrella
- starA2
About this song
Susana Baca is Peruvian vocalist associated with Afro-Peruvian musical traditions. She is known for her interpretation of Afro-Peruvian repertoire, including the widely heard recording of “Maria Lando” featured on David Byrne’s The Soul of Black Peru.