Susana Baca

Resbalosas lyrics with English translation

Language

Spanish

Level

Intermediate

Released

2009

Length

7:46

Play with synced lyrics

1. Yo vivo triste y el corazón me duele

   I live in sadness and my heart aches

2. Me duele tanto que ya no puedo más

   It hurts so much that I can’t go on

3. Yo vivo triste y el corazón me duele

   I live in sadness and my heart aches

4. Me duele tanto que ya no puedo más

   It hurts so much that I can’t go on

5. No hay en el mundo un ser que me consuele

   There’s no one in the world who can comfort me

6. Ni que mitigue mi dolor fatal

   Nor ease my fatal pain

7. No hay en el mundo un ser que me consuele

   There’s no one in the world who can comfort me

8. Ni que miti-, ni que mitigue mi dolor fatal

   Nor ease, nor ease my fatal pain

9. El suspiro suele ser

   A sigh tends to be

10. El más grato mensajero

    The most pleasant messenger

11. Del juramento primero

    From the first vow

12. Que hizo el hombre a la mujer

    That the man made to the woman

13. Del juramento primero

    From the first vow

14. Que hizo el hombre a la mujer

    That the man made to the woman

15. Vengo a pedirte perdón

    I come to ask for your forgiveness

16. No puedo seguir contigo

    I can't keep going with you

17. Que mi mayor enemigo

    That my greatest enemy

18. Es mi propio corazón

    Is my own heart

19. Que mi mayor enemigo

    That my greatest enemy

20. Es mi propio corazón

    Is my own heart

21. Nadie adivina lo que me pasa

    No one guesses what I'm going through

22. Rumbo a la casa de mi querer

    Heading to the house of my love

23. Cantan alegres los ruiseñores

    The nightingales sing joyfully

24. Y el arroyuelo murmurador

    And the babbling brook murmurs

25. Cantan alegres los ruiseñores

    The nightingales sing joyfully

26. Y el arroyuelo murmurador, ja-ja

    And the babbling brook murmurs, ha-ha

27. Maria Manuela la caporala

    Maria Manuela, the forewoman

28. Se fue a la pampa y a trabajar

    She went to the plains to work

29. No vende caña ni vende azúcar

    She doesn't sell sugarcane nor sugar

30. Ni tiene plata pa' enamorar

    Nor does she have money to charm

31. Yo fui a la plaza, compré cebollas

    I went to the square, I bought onions

32. Compré tomates y perejil

    I bought tomatoes and parsley

33. No sabes china, blanca mulata

    You don't know, Chinese, white mulatto

34. La burundanga que tengo aquí

    The burundanga that I have right here

35. Plin, plin, plin, plin ja-ja

    Plin, plin, plin, plin ja-ja

36. Plin, plin, plin, plan

    Plin, plin, plin, plan

37. Yo tengo una botijuela

    I have a little jug

38. Que ya está por la mitad

    That’s already halfway full

39. Plin, plin, plin, plin, ja-ja

    Plin, plin, plin, plin, ja-ja

40. Plin, plin, plin, plan

    Plin, plin, plin, plan

41. Yo tengo una botijuela que

    I have a jug that's

42. Que ya está por la mitad, ja-ja

    Already halfway full, ha-ha

43. La cabra le dijo al pollo

    The goat said to the chicken

44. Yumba ka ka ka ka ka

    Yumba ka ka ka ka ka

45. Donde está la yerba buena

    Where's the good grass

46. Yumba ka

    Yumba ka

47. Y el pollo le respondió

    And the chicken replied

48. Yumba ka ka ka ka ka

    Yumba ka ka ka ka ka

49. La malhaya es la que reina

    The malhaya is the one that rules

50. Yumba ka

    Yumba ka

51. Y así como por milagro

    And just like by miracle

52. Todo no se determina

    Not everything is predetermined

53. Los matorrales de huacachina y

    The shrubs of Huacachina and

54. Vámonos a huacachina

    Let's go to Huacachina

55. Huacachina, huacachina

    Huacachina, Huacachina

56. A los baños de huacachina yumba ka

    To the baths of Huacachina, yumba ka

57. Vámonos a huacachina

    Let's go to Huacachina

58. Huacachina y huacachina

    Huacachina and Huacachina

59. A los baños de huacachina

    To the baths of Huacachina

60. Por oriente sale el sol de abril

    From the east, the April sun rises

61. Mándame quitar la vida

    Send me to take my life away

62. Si es delito el adorarte

    If it's a crime to adore you

63. Cuando derramen las fuentes

    When the fountains spill over

64. Sus raudales, sus raudales

    Their torrents, their torrents

65. Envenenados se encuentren

    If they find themselves poisoned

66. Sus cristales, sus cristales

    Their crystals, their crystals

67. Cuando derramen las fuentes

    When the fountains spill over

68. Sus raudales, sus raudales

    Their torrents, their torrents

69. Envenenados se encuentren

    If they find themselves poisoned

70. Sus cristales, sus cristal

    Their crystals, their crystals

71. Pobre soy porque no tengo

    I'm poor because I have none

72. La dicha del poderoso

    The joy of the powerful

73. Cierra, cierra, cierra

    Close, close, close

74. Cierra lorito

    Close, little parrot

75. Cierra, cierra, cierra

    Close, close, close

76. Cerra, cierra lorito

    Close, close, little parrot

77. Que llore

    Let it cry

78. Lloraba samba

    Cried samba

Lyrics powered by www.musixmatch.com