Kiều Nga
Gọi anh một lần lyrics with English translation
- Language
- Vietnamese
- Level
- Beginner
- Genre
- Bolero
- Length
- 4:41
Gọi anh cho vơi nhớ thương
Call me to ease the longing
Cho những đêm xưa còn dư hương
For the nights of old that still linger
Gọi anh, buồn một mình
Call me, lonely all alone
Hỡi người yêu
Oh my beloved
Anh đâu có nghe em thầm gọi tên
Don't you hear me quietly calling your name?
Khi cố quên càng nhớ thêm
The more I try to forget, the more I remember
Hỡi người yêu
Oh my beloved
Làm sao biết thương yêu rồi ly tan
How can I know love then part ways?
Gọi anh một lần
Call me just once
Anh hỡi anh (ha hà)
Oh my beloved (ha ha)
Anh đã thay tên tình nhân mới
You've taken on a new lover's name
Lòng ấy giờ đã phai
That heart has now grown faint
Is everything alright?
I just called to say
How lost I feel without you
Miles away
I really can't believe I'm here
And now I still care about you
Hearts can break
And never mend together
Love can fade away
Hearts can cry (ha hà)
When love won't stay forever
Hearts can be that way
Gọi anh cho vơi nhớ thương
Call me to ease the longing
Cho những đêm xưa còn dư hương
For the nights of yore that still linger
Gọi anh, buồn một mình
Call me, feeling lonely all alone
Hỡi người yêu
Oh, my love
Anh đâu có nghe em thầm gọi tên
You don't hear me softly calling your name
Khi cố quên càng nhớ thêm
The more I try to forget, the more I remember
Hearts can break
And never mend together
Love can fade away
Hearts can cry (ha hà)
When love won't stay forever
Hearts can be that way
Hearts can be that way
Hearts can be
Is everything alright?
Key vocabulary
- thêm
- addA1
- thương
- pityA1
- tình
- loveA1
- yêu
- loveA1
- quên
- forgetA2
- say
- drunkA2
- nghe
- hearA1
- nhân
- peopleA1
- tan
- break upA1
- tên
- nameA1
Test yourself
How much of Gọi anh một lần did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Kiều Nga is a Vietnamese-German expatriate singer associated with Eurodisco, active and well known during the 1980s. She is best recognized for her work in the Eurodisco scene of that decade.