Lại một đêm mưa lyrics with English translation

Đêm, nghe tiếng mưa rơi lạnh buốt lòng mình

Night, listening to the rain falls that chill my heart

Trong đêm vắng còn em thao thức nghẹn ngào

In the quiet night, I still toss and turn, choked with longing

Hỡi anh

Hey, dear

Tình yêu phải đâu như giấc mơ

Love isn’t just a dream

Để em bơ vơ tìm về thương nhớ

So I wander alone, searching for my memories

Anh, em viết tên anh vào giấc mộng này

You, I write your name into this dream

Cho quên hết thời gian xa cách ngày dài

To forget all the long days apart

Tiếng mưa ngoài kia hãy trôi đi nhớ nhung

Let the rain outside carry away my yearning

Để em đêm nay thôi ngóng chờ anh

So tonight I won't wait for you anymore

Giọt mưa cứ rơi, tiếng mưa rơi đều

Raindrops keep falling, the sound of rain falls steadily

Nghe con tim giá băng theo từng giây

Listening to my icy heart tick away each second.

Vì em nhớ anh, nhớ anh rất nhiều

Because I miss you, I miss you so much.

Bao đêm mưa trôi qua người đâu thấy

So many rainy nights have passed, but where is your presence?

Dẫu biết cách xa sẽ quay trở về

Though I know that distance will bring us back.

Sao đêm nay vẫn lâu hơn mọi đêm?

Why does tonight feel longer than every other night?

Nhiều năm qua chúng ta vẫn thế mà

For so many years we've stayed the same.

Mình em đêm nay vẫn lắng nghe mưa buồn

Tonight, it's just me listening to the sad rain.

Anh, em viết tên anh vào giấc mộng này

Darling, I'm writing your name into this dream.

Cho quên hết thời gian xa cách ngày dài

To forget all the long days of our separation.

Tiếng mưa ngoài kia hãy trôi đi nhớ nhung

Let the rain outside wash away the longing.

Để em đêm nay thôi ngóng chờ anh

Let me wait for you tonight just once,

Giọt mưa cứ rơi, tiếng mưa rơi đều

Raindrops keep falling, the rain falls steadily.

Nghe con tim giá băng theo từng giây

Hearing my freezing heart with each passing second,

Vì em nhớ anh, nhớ anh rất nhiều

Because I miss you, I miss you so much.

Bao đêm mưa trôi qua người đâu thấy?

How many rainy nights have passed, and where are you?

Dẫu biết cách xa sẽ quay trở về

Though I know distance will bring you back,

Sao đêm nay vẫn lâu hơn mọi đêm?

Why does this night feel longer than all nights?

Nhiều năm qua chúng ta vẫn thế mà

For years we've stayed the same,

Mình em đêm nay vẫn lắng nghe mưa buồn

Tonight, it's just me listening to the sad rain,

Yêu anh em vẫn đợi chờ

I still love you, I'm still waiting.

Phút giây đôi ta gặp nhau tình yêu say đắm

In the moment we met, love was intoxicating,

Mà người đi xa xôi, giờ nằm nghe mưa rơi

Yet you are far away, now I lie listening to the rain,

Lòng sao chơi vơi

Why does my heart feel so empty?

Vì em nhớ anh, nhớ anh rất nhiều

Because I miss you, miss you so much,

Bao đêm mưa trôi qua người đâu thấy

So many nights of rain have passed, where are you?

Dẫu biết cách xa sẽ quay trở về

Though I know the distance will bring us back,

Sao đêm nay vẫn lâu hơn mọi đêm?

Why does this night feel longer than all others?

Nhiều năm qua chúng ta vẫn thế mà

For so many years, we've been like this,

Mình em đêm nay vẫn lắng nghe mưa buồn

Tonight, it's just me listening to the sad rain,

Nhiều năm qua chúng ta vẫn thế mà

For so many years, we've been like this.

Mình em đêm nay vẫn lắng nghe mưa buồn

Only I tonight still listen to the sorrowful rain