Quang Trung
Chân Tình lyrics with English translation
- Language
- Vietnamese
- Level
- Beginner
- Genre
- V-Pop
- Length
- 4:41
Mùa xuân vừa đến hoa về trên những bàn tay
Spring has just arrived, flowers rest on gentle hands
Và em vừa đến thay màu áo mới vì anh
And you've just come in a new dress just for me
Nguyện cho ngày tháng êm đềm như những sớm mai
I wish for peaceful days like those early mornings
Những nhọc nhằn chớm quen
The hardships are becoming familiar
Vẫn trong ngần mắt em đang nhìn về anh
Still, in your clear eyes, you gaze towards me
Và em lại nhớ những giờ anh đứng chờ trông
And I remember those hours you stood waiting
Một mình lặng lẽ ướt lạnh trong mưa vì em
Alone, quietly cold and wet in the rain for me
Tình yêu tìm thấy nguyên vẹn sau đêm bão giông
Love found intact after the stormy night
Giữa hoang tàn lãng quên
Amidst the ruins of forgotten dreams
Nơi cuối đường có em đang chờ đợi anh
At the end of the road, you are waiting for me
Như chưa từng có giây phút lìa xa
As if there was never a moment of parting
Giấu gương mặt trên vai anh khóc òa
Hiding my face on your shoulder, I cry aloud
Những con đường anh đi rồi cũng đưa anh về bên em
The roads I walk lead me back to you
Như em được sống giây phút đầu tiên
As if I lived in that very first moment
Có anh tận đến những giây cuối cùng
With you until the very last seconds
Suốt cuộc đời em không quên chân tình dành hết cho anh
Throughout my life, I won't forget the deep love I've given you
Và em lại nhớ những giờ anh đứng chờ trông
And I remember the hours you stood waiting
Một mình lặng lẽ ướt lạnh trong mưa vì em
Alone, quietly soaked and cold in the rain for me
Tình yêu tìm thấy nguyên vẹn sau đêm bão giông
Love found whole after the stormy night
Giữa hoang tàn lãng quên
Amidst the desolation of forgetfulness
Nơi cuối đường có em riêng chờ đợi anh
At the end of the road, you wait for me alone
Như chưa từng có giây phút lìa xa
As if there was never a moment apart
Giấu gương mặt trên vai anh khóc òa
Hiding my face, I cry on your shoulder
Những con đường anh đi rồi cũng đưa anh về bên em
The paths I've walked lead me back to you
Như anh được sống giây phút đầu tiên
As if I get to live the first moment
Có em tận đến những giây cuối cùng
With you till the very last second
Suốt cuộc đời anh không quên chân tình dành hết cho em
In my whole life, I won't forget the true love I give to you
Sống giây phút đầu tiên
Living the first moment
Có anh tận đến những giây cuối cùng
With you till the very last second
Suốt cuộc đời anh không quên chân tình
In my whole life, I won't forget the true love
Dành hết cho em (dành hết cho em)
Giving everything to you (giving everything to you)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- hoa
- flowerA1
- những
- someB1
- bàn
- tableA1
- màu
- colorA1
- nguyện
- wishB1
- ngày
- dayA1
- êm
- softA1
- đềm
- silky
- mai
- tomorrowA1
- nhọc
- tiring
Test yourself
How much of Chân Tình did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.