
Eason Chan 陈奕迅
《好久不见》歌词与英语翻译
- 语言
- 中文
- 难度
- 中级
- 流派
- Mandopop
- 时长
- 4:11
我来到你的城市 走过你来时的路
I came to your city, walked the path you once took.
想像著没我的日子 你是怎样的孤独
Imagining the days without me, how lonely would you feel?
拿著你给的照片 熟悉的那一条街
Sosteniendo la foto que me diste, en aquella calle conocida.
只是没了你的画面 我们回不到那天
Simplemente, sin tu imagen, no podemos volver a aquel día.
你会不会忽然的出现在街角的咖啡店?
Will you suddenly appear in the café at the street corner?
我会带著笑脸 挥手寒暄 和你坐著聊聊天
Llevaré una sonrisa, saludando con la mano, sentados conversando un rato.
我多么想和你见一面 看看你最近改变
Cuánto deseo verte, para ver los cambios que has tenido.
不再去说从前 只是寒喧
No hablaré del pasado, solo un saludo.
对你说一句 只是说一句 "好久不见"
Te diré una cosa, solo diré: "¡Cuánto tiempo sin verte!"
拿著你给的照片 熟悉的那一条街
Sosteniendo la foto que me diste, en aquella calle conocida.
只是没了你的画面 我们回不到那天
It's just that without your presence, we can't return to that day.
你会不会忽然的出现在街角的咖啡店?
Will you suddenly appear at the café on the corner?
我会带著笑脸 挥手寒暄 和你坐著聊聊天
Llevaré una sonrisa, saludando y charlando contigo.
我多么想和你见一面 看看你最近改变
Oh, how I wish to see you again, to witness your recent changes.
不再去说从前 只是寒喧
No more reminiscing about the past, just a friendly greeting.
对你说一句 只是说一句 "好久不见"
Te digo una cosa, solo una cosa: "Mucho tiempo sin verte."
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- 来到lái dào
- arrive
- 城市chéng shì
- city3
- 你来nǐ lái
- you come
- 时shí
- time3
- 想像xiǎng xiàng
- imagine
- 著zhù
- ongoing
- 我的wǒ de
- my
- 你是nǐ shì
- you are
- 怎样zěn yàng
- how2
- 孤独gū dú
- loneliness6
测测自己
这首 好久不见 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
陈奕迅是一位与粤语流行和普通话流行音乐相关的香港歌手和演员。他以获得众多奖项而著称,包括多项金曲奖的获奖经历和在香港终极歌曲榜上创下的记录。