
Han Hong 韩红
《那片海》歌词与英语翻译
- 语言
- 中文
- 难度
- 中级
- 流派
- Mandopop
- 时长
- 4:38
告诉我这个夜会不会有我
Dime si esta noche habrá lugar para mí
是不是除了我你心里还有别人
Is there someone else in your heart besides me?
是不是她比我温柔 比我能让你快乐
Does she treat you softer, make you happier than I can?
我要你明明白白回答
I want you to answer me clearly.
告诉我这个夜会不会梦我
Tell me, will this night dream of me?
是不是梦里的我不再让你难过
¿Es que en tus sueños ya no te hago sentir triste?
是不是她比我坚强 比我能让你幸福
¿Es que ella es más fuerte que yo, más capaz de hacerte feliz?
我要你轻轻松松回答
I want you to answer me with ease.
曾经的海枯石烂
En tiempos pasados, incluso el mar se secó y las piedras se desgastaron
一转眼就上云天
En un abrir y cerrar de ojos, todo se elevó al cielo
何必再想何必再说
Why dwell on it, why say more?
那一段尘缘
That fleeting connection of dust.
曾经的忧伤寂寞
La tristeza y soledad de antes
一转眼就上云天
In the blink of an eye, I'm in the skies.
何必再想何必再说
Why dwell on it, why say more?
那一个冬天
Ese invierno
你看那花儿都谢了
Look, the flowers have all withered,
你看那海儿都哭了
Look, the sea has begun to weep.
你知道我会永远永远
Sabes que te esperaré para siempre, para siempre
等你给我的回答
Wait for your answer to me.
让我们忘了那片海
Let us forget that piece of sea
让我们来世再重来
Let us start anew in the next life
让我们一生一世
Hagamos que sea de por vida
生生世世永不再分开
Por siempre y para siempre, nunca nos separaremos
你看那花儿都谢了
Mira como las flores ya se han marchitado
你看那海儿都哭了
Mira como el mar ya ha llorado
你知道我会永远永远
You know I will forever, forever
等你给我的回答
Wait for your answer that you give to me
让我们忘了那片海
Let us forget that piece of sea
让我们来世再重来
Hagamos que en otra vida volvamos a empezar
让我们一生一世
Hagamos de nuestra vida una eternidad
生生世世永不再分开
Forever and ever, never to part again
你看那花儿都谢了
Look at those flowers, they've all withered
你看那海儿都哭了
Mira cómo el mar ya ha llorado
你知道我会永远永远
Sabes que siempre, siempre
等你给我的回答
Te estaré esperando la respuesta que me des
让我们忘了那片海
Let us forget that stretch of sea
让我们来世再重来
Vuelvamos a empezar en la próxima vida
让我们一生一世
Hagamos de nuestra vida una eternidad
生生世世永不再分开
Una vida tras otra, nunca más separados
不再分开
Never to part again
不再分开
Never to part again
你看那花儿都谢了
Mira que las flores ya se han marchitado
你看那海儿都哭了
Look, the sea is crying now
你知道我会永远永远
Sabes que te esperaré para siempre
等你给我的回答
Por tu respuesta que me darás
让我们忘了那片海
Hagamos que olvidemos ese mar
让我们来世再重来
Hagamos que en la próxima vida volvamos a empezar
让我们一生一世
Let us be together for a lifetime
生生世世永不再分开
Por generaciones siempre sin separarnos
你看那花儿都谢了
Look at those flowers, they've all withered away
你看那海儿都哭了
Look at that sea, it's crying its heart out
你知道我会永远永远
Sabes que siempre, siempre
等你给我的回答
Wait for the answer you owe me
让我们忘了那片海
Let us forget that piece of ocean
让我们来世再重来
Let us start anew in our next life
让我们一生一世
Vivamos juntos por siempre
生生世世永不再分开
For all time and beyond, never to part
你看那花儿都谢了
Look at those flowers, they've all withered away
你看那海儿都哭了
Mira cómo el mar ya ha llorado
你知道我会永远永远
Sabes que siempre, siempre
等你给我的回答
Wait for the answer you give me
让我们忘了那片海
Let us forget that sea
让我们来世再重来
Let us come back in another life
让我们一生一世
Let us cherish this life together
生生世世永不再分开
For all eternity, never to part again
你看那花儿都谢了
Look, those flowers have all withered
你看那海儿都哭了
Look, that sea is crying now
你知道我会永远永远
Sabes que siempre, siempre
等你给我的回答
esperaré tu respuesta
让我们忘了那片海
Hagamos que olvidemos aquel mar
让我们来世再重来
Let's start anew in the next life
让我们一生一世
Let's be together forever
生生世世永不再分开
Por generaciones jamás volvamos a separarnos
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- 看kàn
- see1
- 还有hái yǒu
- still1
- 夜会yè huì
- night gathering
- 不会有bú huì yǒu
- won't have
- 除了chú le
- except3
- 心里xīn lǐ
- in mind2
- 别人bié rén
- others1
- 温柔wēn róu
- gentle6
- 我能wǒ néng
- I can
- 快乐kuài lè
- joy2
测测自己
这首 那片海 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
汉洪是一位中国的混血歌手词曲创作人,她具有藏族和汉族血统,作品融合了藏族元素与爵士、R&B、摇滚和拉丁风格的民谣音乐。她是中国最知名的民谣歌手之一,并与慈善工作有关系。