
Han Hong 韩红
《天路》歌词与英语翻译
- 语言
- 中文
- 难度
- 高级
- 流派
- Mandopop
- 时长
- 4:23
清晨 我站在青青的牧场
In the morning, I stand on the green pasture,
看到神鹰披著那霞光
Veo al águila divina envuelta en esa luz del alba
像一片祥云飞过蓝天
Como una nube auspiciosa que vuela por el cielo azul
为藏家儿女带来吉祥
Trayendo buena suerte a los hijos de los coleccionistas
黄昏 我站在高高的山岗
At dusk, I stand on a high hilltop,
盼望铁路修到我家乡
Hoping the railway will reach my hometown.
一条条巨龙翻山越岭
Like giant dragons crossing the mountains,
为雪域高原送来安康
Trayendo salud y felicidad a las tierras nevadas
那是一条神奇的天路
That is a magical road to the heavens,
把人间的温暖送到边疆
Bringing warmth from the world to the frontier.
从此山不再高 路不再漫长
From now on, the mountains are no longer high, the roads no longer long.
各族儿女欢聚一堂
Hijos e hijas de todas las etnias se reúnen en un solo lugar.
黄昏 我站在高高的山岗
At dusk, I stand atop the high hill.
看那铁路修到我家乡
Veo que el ferrocarril llega a mi hogar.
一条条巨龙翻山越岭
One by one, great dragons climb mountains and cross valleys.
为雪域高原送来安康
Bringing health and peace to the snowy highlands.
那是一条神奇的天路
Esa es una carretera mágica del cielo.
带我们走进人间天堂
Que nos lleva a un paraíso en la tierra.
青稞酒 酥油茶会更加香甜
Barley wine and butter tea will taste even sweeter.
幸福的歌声传遍四方
Las voces de felicidad se esparcen por todas partes.
那是一条神奇的天路
That is a magical road to heaven
带我们走进人间天堂
que nos lleva al paraíso en la tierra
青稞酒 酥油茶会更加香甜
el licor de cebada y el té de mantequilla saben aún mejor
幸福的歌声传遍四方
Songs of happiness spread far and wide
幸福的歌声传遍四方
el canto de la felicidad se esparce por todas partes
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- 清晨qīng chén
- dawn6
- 漫长màn cháng
- long6
- 盼望pàn wàng
- hope6
- 神shén
- spirit6
- 神奇shén qí
- magic6
- 高原gāo yuán
- plateau6
- 路lù
- road1
- 送sòng
- send1
- 高gāo
- high1
- 站在zhàn zài
- stand on
测测自己
这首 天路 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
汉洪是一位中国的混血歌手词曲创作人,她具有藏族和汉族血统,作品融合了藏族元素与爵士、R&B、摇滚和拉丁风格的民谣音乐。她是中国最知名的民谣歌手之一,并与慈善工作有关系。