
Jacky Cheung 张学友
《我等到花儿也谢了》歌词与英语翻译
- 语言
- 中文
- 难度
- 中级
- 流派
- Mandopop
- 时长
- 5:20
每个人都在问我到底还在等什么
Todo el mundo me pregunta qué es lo que estoy esperando.
等到春夏秋冬都过了难道还不够
¿Acaso no es suficiente haber esperado desde la primavera hasta el invierno?
其实是因为我的心有一个缺口
En realidad, es porque mi corazón tiene un vacío.
等待拿走的人把它还给我
Waiting for someone to take it away and return it to me
每个人都在说这种爱情没有结果
Everyone says this kind of love leads nowhere
我也知道你永远都不能够爱我
I know too well that you will never love me
其实我只是希望你有时想一想我
En realidad, solo espero que a veces pienses en mí.
你却已经渐渐渐渐什么都不再说
But you have gradually, oh so gradually, stopped saying anything at all
我睡不着的时候会不会有人陪着我?
¿Habrá alguien que me acompañe cuando no pueda dormir?
我难过的时候会不会有人安慰我?
¿Habrá alguien que me consuele cuando me sienta triste?
我想说话的时候会不会有人了解我?
¿Habrá alguien que me entienda cuando quiera hablar?
我忘不了你的时候你会不会来疼我?
¿Vendrás a quererme cuando no pueda olvidarte?
你知不知道? 你知不知道?
¿Sabes? ¿Sabes?
我等到花儿也谢了
I waited until the flowers have withered.
你知不知道? 你知不知道?
Do you know? Do you know?
我等到花儿也谢了
He esperado hasta que las flores también se marchitaron.
每个人都在说这种爱情没有结果
Todos dicen que este tipo de amor no tiene futuro.
我也知道你永远都不能够爱我
También sé que nunca podrás amarme.
其实我只是希望你有时想一想我
Actually, I just hope that sometimes you think of me.
你却已经渐渐渐渐什么都不再说
Tú ya has dejado de decirme cualquier cosa poco a poco.
我睡不着的时候会不会有人陪着我?
When I can't sleep, will someone keep me company?
我难过的时候会不会有人安慰我?
¿Habrá alguien que me consuele cuando estoy triste?
我想说话的时候会不会有人了解我?
When I want to speak, will someone understand me?
我忘不了你的时候你会不会来疼我?
¿Vendrás a quererme cuando no puedo olvidarte?
你知不知道? 你知不知道?
¿Lo sabes? ¿Lo sabes?
我等到花儿也谢了
I've waited until the flowers withered away.
你知不知道? 你知不知道?
¿Lo sabes? ¿Lo sabes?
我等到花儿也谢了
I've waited until the flowers withered away.
你知不知道? 你知不知道?
¿Lo sabes? ¿Lo sabes?
我等到花儿也谢了
He esperado tanto que las flores también se han marchitado
你知不知道? 你知不知道?
¿Sabes qué? ¿Sabes qué?
我等到花儿也谢了
He esperado hasta que las flores también se marchitaron
你知不知道? 你知不知道?
Do you know? Do you know?
我等到花儿也谢了
He esperado hasta que las flores también se marchitaron
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- 不够bú gòu
- not enough2
- 结果jié guǒ
- result2
- 人rén
- person1
- 你的nǐ de
- your1
- 想xiǎng
- think1
- 时候shí hòu
- time1
- 爱ài
- love1
- 说话shuō huà
- talk1
- 难过nán guò
- sad2
- 来lái
- come1
测测自己
这首 我等到花儿也谢了 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
张学友是香港歌手兼演员,被视为粤语流行乐四大天王之一。他是最畅销的华语音乐录音艺术家之一,以其国语流行和粤语流行的抒情歌曲著称。