Langbeats
仍是会喜欢你 – Jacky Cheung 张学友

Jacky Cheung 张学友

《仍是会喜欢你》歌词与英语翻译

语言
中文
难度
高级
发行年份
1988
流派
Pop
时长
5:12
  1. 甜蜜似是一双足印

    Sweetness is like a pair of footprints

  2. 在这一刻轻走近

    Lightly approaching in this moment

  3. 甜蜜就似一幅砌图

    Sweetness is like a jigsaw puzzle

  4. 在交织出爱的心

    Weaving together the heart of love

  5. 甜蜜似是一篇笔记

    Sweetness is like a written note

  6. 记起此刻心中趣味

    Remembering the joys within my heart

  7. 来日也许样样改变

    Perhaps everything will change in the future

  8. 让我念记今日的我共妳

    Let me cherish today with you

  1. 仍是会喜欢妳一生无数晚上

    I will still love you countless nights for life

  2. 齐陪伴过黑夜每天留个印象

    Together we leave imprints through every dark night

  3. 让清早的曙光微微照亮

    Let the morning light gently shine in

  4. 共寻觅路向 共藏著幻想

    Together we seek the path, hiding our dreams within

  5. 仍是会喜欢妳此刻无数寄望

    I still cherish countless hopes for you at this moment

  6. 齐移动到心上每天和妳对望

    Moving closer to the heart, gazing at you every day

  7. 让心中的曙光微微向上

    Let the light in my heart rise subtly

  8. 认清楚了方向

    I've clearly recognized the direction

  9. 甜蜜似是一双足印

    Sweetness feels like a pair of footprints

  10. 在这一刻轻走近

    In this moment, I walk softly closer

  11. 甜蜜就似一幅砌图

    Sweetness is like a mosaic piece

  12. 在交织出爱的心

    Interweaving the hearts of love

  13. 甜蜜似是一篇笔记

    Sweetness feels like a written note,

  14. 记起此刻心中趣味

    Recalling the joys of this moment in my heart.

  15. 来日也许样样改变

    Perhaps everything will change in the days to come,

  16. 让我念记今日的我共妳

    Let me remember today, with you by my side.

  17. 仍是会喜欢妳一生无数晚上

    I will still love you countless nights for a lifetime,

  18. 齐陪伴过黑夜每天留个印象

    Together we’ve shared the dark, leaving impressions each day.

  19. 让清早的曙光微微照亮

    Let the morning's light gently illuminate,

  20. 共寻觅路向 共藏著幻想

    In our search for paths, hidden dreams we contemplate.

  21. 仍是会喜欢妳此刻无数寄望

    I will still hold countless hopes for you in this moment,

  22. 齐移动到心上每天和妳对望

    Together moving toward the heart, gazing at you every day.

  23. 让心中的曙光微微向上

    Let the dawn in my heart gently rise up,

  24. 认清楚了方向

    I've clearly recognized the direction.

  25. 仍是会喜欢妳一生无数晚上

    Still, I'll love you through countless nights,

  26. 齐陪伴过黑夜每天留个印象

    Together we embraced the darkness, leaving impressions each day.

  27. 让清早的曙光微微照亮

    Let the early morning's light softly illuminate,

  28. 共寻觅路向 共藏著幻想

    Together we seek the path, hiding our fantasies.

  29. 仍是会喜欢妳此刻无数寄望

    Still, I'll cherish you, filled with countless hopes at this moment,

  30. 齐移动到心上每天和妳对望

    Moving to the heart, gazing at you every day,

  31. 让心中的曙光微微向上

    Let the dawn in my heart gently rise up,

  32. 认清楚了方向

    I've clearly recognized the direction.

  33. 啦啦啦啦啦啦啦...

    La la la la la la la...

Lyrics powered by www.musixmatch.com

核心词汇

记jì
record1
路lù
road1
过guò
past1
心中xīn zhōng
in mind2
改变gǎi biàn
change2
方向fāng xiàng
direction2
笔记bǐ jì
notes2
交织jiāo zhī
interweave7
寻觅xún mì
search7
微微wēi wēi
slightly7

测测自己

这首 仍是会喜欢你 你听懂了多少?

围绕这首歌重点词汇的快速测验。

在应用中参加测验

关于这首歌

张学友是香港歌手兼演员,被视为粤语流行乐四大天王之一。他是最畅销的华语音乐录音艺术家之一,以其国语流行和粤语流行的抒情歌曲著称。

Jacky Cheung 张学友的更多歌曲

更多高级中文学习歌曲

Jacky Cheung 张学友

仍是会喜欢你

甜tián蜜mì似sì是shì一yì双shuāng足zú印yìn

Sweetness is like a pair of footprints

在zài这zhè一yí刻kè轻qīng走zǒu近jìn

Lightly approaching in this moment

甜tián蜜mì就jiù似sì一yì幅fú砌qì图tú

Sweetness is like a jigsaw puzzle

在zài交jiāo织zhī出chū爱ài的de心xīn

Weaving together the heart of love

甜tián蜜mì似sì是shì一yì篇piān笔bǐ记jì

Sweetness is like a written note

记jì起qǐ此cǐ刻kè心xīn中zhōng趣qù味wèi

Remembering the joys within my heart

来lái日rì也yě许xǔ样yàng样yàng改gǎi变biàn

Perhaps everything will change in the future

让ràng我wǒ念niàn记jì今jīn日rì的de我wǒ共gòng妳nǐ

Let me cherish today with you

仍réng是shì会huì喜xǐ欢huan妳nǐ一yì生shēng无wú数shù晚wǎn上shàng

I will still love you countless nights for life

齐qí陪péi伴bàn过guò黑hēi夜yè每měi天tiān留liú个gè印yìn象xiàng

Together we leave imprints through every dark night

让ràng清qīng早zǎo的de曙shǔ光guāng微wēi微wēi照zhào亮liàng

Let the morning light gently shine in

共gòng寻xún觅mì路lù向xiàng 共gòng藏cáng著zhù幻huàn想xiǎng

Together we seek the path, hiding our dreams within

仍réng是shì会huì喜xǐ欢huan妳nǐ此cǐ刻kè无wú数shù寄jì望wàng

I still cherish countless hopes for you at this moment

齐qí移yí动dòng到dào心xīn上shàng每měi天tiān和hé妳nǐ对duì望wàng

Moving closer to the heart, gazing at you every day

让ràng心xīn中zhōng的de曙shǔ光guāng微wēi微wēi向xiàng上shàng

Let the light in my heart rise subtly

认rèn清qīng楚chǔ了le方fāng向xiàng

I've clearly recognized the direction

甜tián蜜mì似sì是shì一yì双shuāng足zú印yìn

Sweetness feels like a pair of footprints

在zài这zhè一yí刻kè轻qīng走zǒu近jìn

In this moment, I walk softly closer

甜tián蜜mì就jiù似sì一yì幅fú砌qì图tú

Sweetness is like a mosaic piece

在zài交jiāo织zhī出chū爱ài的de心xīn

Interweaving the hearts of love

甜tián蜜mì似sì是shì一yì篇piān笔bǐ记jì

Sweetness feels like a written note,

记jì起qǐ此cǐ刻kè心xīn中zhōng趣qù味wèi

Recalling the joys of this moment in my heart.

来lái日rì也yě许xǔ样yàng样yàng改gǎi变biàn

Perhaps everything will change in the days to come,

让ràng我wǒ念niàn记jì今jīn日rì的de我wǒ共gòng妳nǐ

Let me remember today, with you by my side.

仍réng是shì会huì喜xǐ欢huan妳nǐ一yì生shēng无wú数shù晚wǎn上shàng

I will still love you countless nights for a lifetime,

齐qí陪péi伴bàn过guò黑hēi夜yè每měi天tiān留liú个gè印yìn象xiàng

Together we’ve shared the dark, leaving impressions each day.

让ràng清qīng早zǎo的de曙shǔ光guāng微wēi微wēi照zhào亮liàng

Let the morning's light gently illuminate,

共gòng寻xún觅mì路lù向xiàng 共gòng藏cáng著zhù幻huàn想xiǎng

In our search for paths, hidden dreams we contemplate.

仍réng是shì会huì喜xǐ欢huan妳nǐ此cǐ刻kè无wú数shù寄jì望wàng

I will still hold countless hopes for you in this moment,

齐qí移yí动dòng到dào心xīn上shàng每měi天tiān和hé妳nǐ对duì望wàng

Together moving toward the heart, gazing at you every day.

让ràng心xīn中zhōng的de曙shǔ光guāng微wēi微wēi向xiàng上shàng

Let the dawn in my heart gently rise up,

认rèn清qīng楚chǔ了le方fāng向xiàng

I've clearly recognized the direction.

仍réng是shì会huì喜xǐ欢huan妳nǐ一yì生shēng无wú数shù晚wǎn上shàng

Still, I'll love you through countless nights,

齐qí陪péi伴bàn过guò黑hēi夜yè每měi天tiān留liú个gè印yìn象xiàng

Together we embraced the darkness, leaving impressions each day.

让ràng清qīng早zǎo的de曙shǔ光guāng微wēi微wēi照zhào亮liàng

Let the early morning's light softly illuminate,

共gòng寻xún觅mì路lù向xiàng 共gòng藏cáng著zhù幻huàn想xiǎng

Together we seek the path, hiding our fantasies.

仍réng是shì会huì喜xǐ欢huan妳nǐ此cǐ刻kè无wú数shù寄jì望wàng

Still, I'll cherish you, filled with countless hopes at this moment,

齐qí移yí动dòng到dào心xīn上shàng每měi天tiān和hé妳nǐ对duì望wàng

Moving to the heart, gazing at you every day,

让ràng心xīn中zhōng的de曙shǔ光guāng微wēi微wēi向xiàng上shàng

Let the dawn in my heart gently rise up,

认rèn清qīng楚chǔ了le方fāng向xiàng

I've clearly recognized the direction.

啦lā啦lā啦lā啦lā啦lā啦lā啦lā...

La la la la la la la...