
Gil Scott-Heron
《Lady Day & John Coltrane》歌词与中文翻译
- 语言
- 英语
- 难度
- 初级
- 流派
- Hip-Hop, R&B
- 时长
- 3:39
Ever feel kind of down and out
有没有过那种心里发沉、日子也不太好过
You don't know just what to do?
你却不知该做些什么?
Living all of your days in darkness
日日活在一片黑暗中
Let the sun shine through
让阳光穿透进来
Ever feel that somehow, somewhere
有没有过某个地方、某个时刻
You lost your way?
你仿佛就把路走丢?
And if you don't get help quick
如果你不赶紧找人帮忙
You won't make it through the day?
你撑不到这一天结束?
Or could you call on Lady Day?
或者你能去呼唤“Lady Day”?
Could you call on John Coltrane?
你能去呼唤“John Coltrane”吗?
Now, 'cause they'll, they'll wash your troubles
所以呀——因为他们会洗掉你的烦恼
Your troubles, your troubles, your troubles away
把你的烦恼、你的烦恼、你的烦恼都冲刷殆尽
Plastic people with plastic minds
用着塑料般的人、塑料般的心灵
Are on their way to plastic homes
正朝着塑料做的家一路前往
No beginning, there ain't no ending
没有开端,也没有终结
Just on and on and on and on and on
就这样一遍又一遍、没完没完、没完没了
It's all because they're so afraid to say that they're alone
全因为他们太害怕承认:自己其实孤身一人
Until our hero rides in, rides in on his saxophone
直到我们的英雄骑着车登场,骑着车一路带着他的萨克斯登场
Or could you call on Lady Day?
或者你可以去呼唤Lady Day?
Could you call on John Coltrane?
你能去呼唤John Coltrane吗?
Now, 'cause they'll, they'll wash your troubles
现在啊——他们会把烦恼洗掉
Your troubles, your troubles, your troubles away
你的烦恼、你的烦恼、你的烦恼,全都带走
All right
好吧
Ever feel kind of down and out
有没有过那种低沉、走投无路的感觉
You don't know just what to do?
你也不知道该做什么?
Living all of your days in darkness
把一生都活在黑暗里
Let the sun shine through
让阳光穿透进来
Ever feel that somehow, somewhere
有没有过,仿佛在某处某一刻
You lost your way?
你把路丢了?
And if you don't get help quick
要是你不赶快得到帮助
You won't make it through the day?
你过得了今天吗?
Or could you call on Lady Day?
或者你能去请来“Lady Day”吗?
And could you call on John Coltrane?
还能请来“John Coltrane”吗?
Now, 'cause they'll, they'll wash your troubles
现在,因为他们——他们会把你的烦恼洗掉
Your troubles, your troubles, your troubles
你的烦恼、你的烦恼、你的烦恼
Your troubles, your troubles, your troubles
你的烦恼、你的烦恼、你的烦恼
Your troubles, your troubles, your troubles away
你的烦恼、你的烦恼、你的烦恼,统统洗走
They'll wash your troubles away
他们会把你的烦恼洗走
They'll wash your troubles away
他们会把你的烦恼洗走
Your troubles, your troubles, your troubles, your troubles away
你的烦恼、你的烦恼、你的烦恼、你的烦恼,统统洗走
Yeah, they'll wash your troubles away
没错,他们会把你的烦恼冲刷殆尽
They'll wash your troubles away
他们会把你的烦恼冲刷殆尽
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
耶,耶,耶,耶,耶
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- kind
- 善良
- won't
- 不会
- call
- 打电话A1
- john
- 约翰
- coltrane
- 科尔特兰
- they'll
- 他们将
- homes
- 家
- beginning
- 开始A1
- ain't
- 不是
- it's
- 它是A1
测测自己
这首 Lady Day & John Coltrane 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Gil Scott-Heron was an American poet and musician associated with jazz, R&B, and funk, often combining songwriting with spoken word. He is known for his politically charged, socially conscious recordings and for influencing hip-hop with tracks like The Revolution Will Not Be Televised.