
JAŸ-Z
《'03 Bonnie & Clyde》歌词与中文翻译
- 语言
- 英语
- 难度
- 初级
- 流派
- Hip-Hop, Rap
- 时长
- 4:55
Uhh uhh uhh.
呃呃呃呃。
You ready B? Let's go get 'em.
你准备好了吗,B?走,去把他们拿下。
Look for me! Young, B
看着我!年轻的,B
Cruisin down the westside - high, way
沿着西区慢巡——高调那一带
Doing what we like to do - our, way
做着我们想做的——按我们的方式
Eyes behind shades, this necklace the reason
墨镜后面那双眼,这条项链才是原因
all of my dates been blind dates
我所有的约会都成了盲约
But today, I got my thoroughest girl wit me
但今天,我身边有我最贴心的那位姑娘
I'm mashin the gas, she's grabbin the wheel, it's true to the heart
我一脚轰油门,她一把抓方向盘——真到心里
She rides with me - the new Bobby and Whitney
她和我同乘——新的“鲍比”和“惠妮”
Only time we don't speak is during Sex and the City
只有在《欲望都市》里做爱的时候,我们才会不说话
She gets Carrie fever, but soon as the show is over
她一看就中了凯莉的“病”,可节目一结束
She's right back to being my soldier
她就立刻又变回我的士兵
Cuz mami's a rider, and I'm a roller
因为她是个骑手,而我是个转轮
Put us together, how they gon' stop both us?
把我们凑在一起,他们怎么可能阻止我们两个人?
What ever she lacks, I'm right over her shoulder
不管她缺什么,我都在她肩后随时补上
When I'm off track mami is keepin me focused
我一走偏,mami 就把我拉回正轨
So let's, lock this down like it's supposed to be
所以来吧,把这事就这么定下来,照原本该有的样子
The '03 Bonnie and Clyde, Hov' and B
“03年”的邦妮和克莱德,霍夫和B
Holla
喂
All I need in this life of sin, is me and my girlfriend.
我在这罪恶的人生里所需要的,不过是我和我的女朋友。
Down to ride 'til the very end, it's me and my boyfriend.
一路同甘共苦骑到尽头,和我在一起的是我男朋友。
All I need in this life of sin, is me and my girlfriend.
我在这罪恶的人生里所需要的,不过是我和我的女朋友。
Down to ride 'til the very end, it's me and my boyfriend.
一路同甘共苦骑到尽头,和我在一起的是我男朋友。
The problem is, you dudes treat the one that you lovin
问题是,你们这些家伙对你们爱的那个人
with the same respect that you treat the one that you humpin
却用同样的态度去对待你们在追逐的那一个。
Now they 'bout nothin - if ever you mad about somethin
现在他们一无所有——如果你真为点什么生气
It won't be that; oh no it won't be that
那不会是这样;不不不,不会是那样。
I don't be at, places where we comfy at
我不去那些我们舒服自在的地方不出现的地儿。
With no be-atch; oh no you won't see that
身边没有那种——不不不,你看不到的那种。
And no, I ain't perfect - nobody walkin this earth's surface is
而不,我不完美——这世上没有任何人走在地球的表面是
But girlfriend, work with the kid
但宝贝,和我一起,带着这孩子去做
I keep you workin at Hermes, Burkin bag,
我让你一直忙在 Hermes,Burkin 包,
Manolo Blahnik Timbs, aviator lens
Manolo Blahnik 踏着 Timbs,飞行员镜片
600 drops, Hercedes Benz
六百滴的气场,Hercedes Benz
The only time you wear Burberry to swim
只有在你下水之前你才会穿 Burberry
And I don't have to worry, only worry is him
我也不用担心——我唯一该担心的只有他
She do anything necessary for him
她为他做任何必要的事
And I do anything necessary for her
而我为她做任何必要的事
so don't let the necessary occur, yep!
所以别让“必要”发生,懂吧!
(Talk to 'em B)
(跟他们说,B)
If I was your girlfriend
如果我是你的女朋友
I'll be there for you, if somebody hurts you
不管谁伤害了你,我都会在你身边
Even if that somebody was me
就算那个人是我
Yeah-hee (break it down for 'em B)
耶嘿(给他们来段分解,B)
Sometimes I trip on how happy we could be
有时我会被我们能有多幸福这件事绊住
And so I put this on my life
所以我把这份话写进我的人生
Nobody or nothing will ever come between us
没有人、没有任何事能把我们分开
And I promise I'll give my life
我向你承诺:我会把我的生命交给你
my love and my trust if you was my boyfriend
把我的爱和我的信任 都给你,只要你是我男朋友
Put this on my life
把这写进我的一生
The air that I breathe in, all that I believe in
我呼吸的空气,我所相信的一切
I promise I'll give my life
我发誓我会把生命奉献给你
my love and my trust if you was my boyfriend
如果你是我的男朋友——我的爱与我的信任
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- uhh
- 嗯
- em
- 字母M
- cruisin
- 巡游
- westside
- 西区
- doing
- 做
- like
- 喜欢
- shades
- 墨镜B2
- necklace
- 项链A2
- blind
- 盲的B2
测测自己
这首 '03 Bonnie & Clyde 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
JAŸ-Z is an American hip-hop artist from Brooklyn, known for his lyrical command, executive influence, and shaping of modern rap from street narratives toward broader commentary on Black life and business.