
Ruth B.
《Dandelions》歌词与中文翻译
- 语言
- 英语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2017
- 流派
- Indie Pop
- 时长
- 3:56
Maybe it's the way you say my name
也许是你叫我名字的方式
Maybe it's the way you play your game
也许是你打着你的游戏的方式
But it's so good, I've never known anybody like you
可这感觉太好,我从没遇见过像你这样的人
But it's so good, I've never dreamed of nobody like you
可这感觉太好,我从没幻想过会有人像你这样
And I've heard of a love that comes once in a lifetime
我听说有种爱,一生只会来一次
And I'm pretty sure that you are that love of mine
而我很确定,你就是我命中注定的那份爱
'Cause I'm in a field of dandelions
因为我在蒲公英的海里
Wishing on every one that you'd be mine, mine
把每一朵都当作心愿——盼你成为我的,我的
And I see forever in your eyes
我在你眼中看见永远
I feel okay when I see you smile, smile
只要看见你笑,我就觉得一切都好,笑
Wishing on dandelions all of the time
把心愿都寄在蒲公英上,时时刻刻
Praying to God that one day you'll be mine
祈祷着上帝,总有一天你会属于我
Wishing on dandelions all of the time, all of the time
把心愿都寄在蒲公英上,时时刻刻,时时刻刻
I think that you are the one for me
我想你就是注定的那个人
'Cause it gets so hard to breathe
因为真的难以呼吸
When you're looking at me, I've never felt so alive and free
当你看着我,我从未如此鲜活、如此自由
When you're looking at me, I've never felt so happy
当你看着我,我从未如此快乐
And I've heard of a love that comes once in a lifetime
我听说有一种爱,毕生才来一次
And I'm pretty sure that you are, that love of mine
我很确定——你就是那份爱,我的挚爱
'Cause I'm in a field of dandelions
因为我正站在一片蒲公英的田野里
Wishing on every one that you'd be mine, mine
但愿每一个心愿都只为你归我、归我
And I see forever in your eyes
我在你眼里看见永恒
I feel okay when I see you smile, smile
见你微笑时我就觉得一切都好、好
Wishing on dandelions all of the time
总在向蒲公英许愿、一直一直
Praying to God that one day you'll be mine
祈祷上帝终有一天你会属于我
Wishing on dandelions all of the time
总在向蒲公英许愿、一直一直
All of the time
一直一直
Dandelion into the wind you go
蒲公英随风飘走
Won't you let my darling know?
难道你不愿让我的亲爱知道吗?
Dandelion into the wind you go
蒲公英随风飘走
Won't you let my darling know that?
你能不能让我的亲爱的知道这件事?
I'm in a field of dandelions
我在蒲公英的田野里
Wishing on every one that you'd be mine, mine
每一朵都盼望着——盼着你是我的,属于我
Oh, and I see forever in your eyes
噢,我在你眼里看见了永远
I feel okay when I see you smile, smile
当我看见你微笑、微笑时,我感觉一切都好
Wishing on dandelions all of the time
我一直在对着蒲公英许愿
Praying to God that one day you'll be mine
祈祷上帝总有一天你会是我的
Wishing on dandelions all of the time, all of the time
一直、一直对着蒲公英许愿
I'm in a field of dandelions
我在蒲公英的田野里
Wishing on every one that you'd be mine, mine
对每一朵都盼望着——盼着你是我的,属于我
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- never
- 从不A1
- known
- 已知
- anybody
- 任何人A2
- like
- 喜欢
- dreamed
- 做梦A2
- heard
- 听到
- love
- 爱A1
- comes
- 来A1
- lifetime
- 一生B2
- i'm
- 我是
测测自己
这首 Dandelions 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Ruth B. is a Canadian singer and songwriter. She is known for her 2015 international hit “Lost Boy,” which brought her mainstream attention after going viral and earned her Juno Award recognition.