
1986 OMEGA TRIBE
《Older Girl》歌词与中文翻译
- 语言
- 日语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2020
- 流派
- City Pop
- 时长
- 4:16
黄昏の街角 君にダイアルする
黄昏街角,给你拨打电话
返事はテープの声 むなしくもどかしい
回应是磁带的声音,空空却又让人心焦
夕辺別れる時v君はささやいたね
在黄昏将要分别时,你轻声对我说
今日の続きをv明日に生かしてと
把今天的续章用到明天吧
年上の人だけど せつない瞳で僕を見る
虽然你是比我年长的人,却用那般惹人心碎的眼神看着我
言葉を選ぶ度 はにかんですねてる
每当我选择措辞时,你害羞得把笑意藏起来
I don't know why 君の気持
我不知道为什么你的心/(我不懂你到底怎么想)
誰よりつかめたはずと
比任何人都更清楚地抓住了才对——
帰りの Free way だけは
只有回程的 free way
流星を飛ばすのさ
于是让流星飞驰
一人でいられない 僕は君を探す
我一个人无法待着——所以我在寻找你
いつか教えてくれた 秘密の 19 century bar
曾经你教过我的 那个秘密的 19世纪酒吧
店の奥の隅で ドアに背中を向け
在店里深处的角落里,把背靠在门上
Glass 見つめて 濡らしたその瞳
凝望那玻璃——把泪水浸湿的眼睛
年上の人だけど 危い愛感じるよ
我虽然比你年长,却能感觉到危险的爱
Style of my love 朝までに
我爱的风格——到天亮之前
見つけだす奇蹟を
寻得那奇迹
Sweet in your heart 今夜こそは
甜蜜在你心里 今夜就此
抱きしめ 離しはしない
紧紧相拥,绝不放开
ためらう君のため 街明かり消してゆく
为了不让你犹豫 我正把街灯一盏盏熄灭
年上の人だけど せつない瞳で僕を見る
虽然你是比我年长的人,却用那般惹人心碎的眼神看着我
言葉を選ぶ度 はにかんですねてる
每当我选择措辞时,你害羞得把笑意藏起来
Sweet in your heart 今夜こそは
甜蜜在你心里 今夜就此
抱きしめ 離しはしない
紧紧相拥,绝不放开
ためらう君のため 街明かり消してゆく
为了不让你犹豫 我正把街灯一盏盏熄灭
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- いつかいつか
- 总有
- せつない
- 难过
- その
- 那个N5
- ダイアル
- 拨盘
- ため
- 为了
- てるてる
- 在
- まで
- 直到
- もどかしい
- 焦急
- ゆく
- 去
- 危
- 危险
测测自己
这首 Older Girl 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
1986 Omega Tribe是一支来自东京的日本流行乐队,由巴西-日本歌手Carlos Toshiki领衔。他们于1988年更名为Carlos Toshiki & Omega Tribe。