
Official髭男dism
《55》歌词与中文翻译
- 语言
- 日语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2017
- 流派
- J-Pop, Rock
- 时长
- 3:03
Party! Party! Uh-uh-uh livin' it up!
派对!派对!呃—呃—呃,尽情嗨起来!
Party! Party! Uh-uh-uh livin' it up!
派对!派对!呃—呃—呃,尽情嗨起来!
足りないのはローミッドさ Turn it up! Turn it up!
缺的正是“低配感”(低音少点那种)Turn it up!Turn it up!
泣きたい だけど泣けない
好想哭,只是哭不出来
差し押さえたはずの涙腺がなぜかEmpty!
明明都该被扣住的泪腺,却不知为何是Empty!
気じゃない 気が気ではない
不是兴致作祟,是心里乱成一团
危うく飛び出そうな悪口雑言にはStop it!
差点就要冲口而出的恶言杂语——Stop it!
気分を変えたい55 喉から手が出るナイト
想换个心情55,简直渴到嗓子眼的夜晚
右手を回せばサタデーナイトフィーバー
只要右手一转,Saturday Night Fever(周六夜狂热)就来
気分を変えたい55 喉から手が出るナイト
想换个心情55,简直渴到嗓子眼的夜晚
8時スタートで55 果てまでかっとばそう武道館
8点开场——冲到55到尽头,直奔武道馆
Party! Party! Uh-uh-uh livin' it up!
Party! Party! Uh-uh-uh 尽情嗨起来!
このボーイングで宇宙に 干上がってしまう前に
趁这架波音还没在宇宙里干涸之前
Party! Party! Uh-uh-uh livin' it up!
Party! Party! Uh-uh-uh 尽情嗨起来!
足りないのはローミッドさ Turn it up! Turn it up!
还缺那点低频的厚度——把音量拉高!把音量拉高!
でも騒げない? 良い子のレッテルはかなりかなりきつい
可我们不能闹吗?“乖孩子”的标签太紧、太紧了
それなら皆で55 踊れる債権者は55
那就让大家一起——55,能跳舞的债主是55
Party! Party! Uh-uh-uh livin' it up!
Party! Party! Uh-uh-uh 尽情嗨起来!
このボーイングで宇宙に 取り返しに行こうジャンキー!
坐上这架波音——去把失去的追回来吧,瘾君子!
Party! Party! Uh-uh-uh livin' it up!
Party! Party! Uh-uh-uh 尽情嗨起来!
焦げついてしまう前に Turn it up! Turn it up!
在还来得及烧焦之前——把音量调高!把音量调高!
吐きたい だけど吐けない 後悔先に立たず動けない
想吐出来的只是我——可我吐不出来 懊悔先一步就把路占了 我也动不了
要らない 何も要らない それでもこの夜を嫌いになれない
不需要的,什么都不需要——可我依旧没法讨厌这夜。
右手を回せばサタデーナイトフィーバー
只要转动右手,就能点燃《周六夜狂热》
Party! Party! Uh-uh-uh livin' it up!
派对!派对!呃-呃-呃,尽情嗨起来!
このボーイングで宇宙に 干上がってしまう前に
在这架波音里,把自己晒在宇宙之前
Party! Party! Uh-uh-uh livin' it up!
派对!派对!呃—呃—呃,尽情嗨起来!
足りないのはローミッドさ Turn it up! Turn it up!
足りない的是“低频厚度”——快点调高!快点调高!
Party! Party! Uh-uh-uh livin' it up!
派对!派对!呃呃呃,尽情嗨起来!
このボーイングで宇宙に 取り返しに行こうジャンキー!
搭上这架波音,去太空里把它夺回来吧,贪嗨的家伙!
焦げついてしまう前に Turn it up! Turn it up!
在炭火彻底焦掉之前 Turn it up! Turn it up!
気分を変えたい55 喉から手が出るナイト
我想换个心情——那种急到喉咙都快伸手去够的夜晚
Livin' it up! Livin' it up!
Gonna 55, gonna 55, 55, 55
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- ローミッドろーみっど
- 低到中
- だけど
- 但是
- はず
- 应该N3
- 涙腺るいせん
- 泪腺
- なぜ
- 为什么N5
- 気き
- 气N4
- じゃ
- 那么N5
- そう
- 那样N5
- 悪口あっこう
- 恶口N3
- 雑言ざつげん
- 辱骂
测测自己
这首 55 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。