
Akiko Yano 矢野顕子
《電話線》歌词与中文翻译
- 语言
- 日语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1994
- 流派
- City Pop
- 时长
- 2:38
細い声をのせた電話線は
架在空中的电话线承载着细细的声
夢中で空を かけてゆくの
我像是着了迷般,纵身追逐天空
やまぶき色の気流にのって
乘着山吹色的气流
すみれ色の湖をこえて
跨过紫藤色的湖
あなたの耳へ
送进你的耳边
どんなに遠くはなれていても
再怎么远离彼此
私の心は ついてゆく
我的心会继续追随你
あなたを守るため
为了守护你
あなたをつつむため
为了把你拥在怀里
微笑んでもらうため
为了让你向我微笑
あなたの耳へ
送进你的耳边
舞いおちた涙をかき集めて
把飘落的眼泪一滴滴捡起来
手の平にのせて 私にください
把它放在掌心里,交给我吧
そのかわり 暖かな歌を
不过呢,换来的却是温暖的歌
うたって あげるから
我来唱给你听
どこかに置き忘れた言葉を
把某些话忘在了某个地方
つなぎとめる 鍵をなくし
都把那把能把人留住的钥匙弄丢了
とびうお色の雲の中を探しつづけ
新的日子,不用去找——也总在这里(这里)
あなただけに歌う
只为你一人而唱
あなたの耳へ
送进你的耳边
くだけ散った夢のかけらは
那些碎落的梦的残片
少しづつ 集めていきましょう
一点点地,把它们收集起来吧
アネモネ色の光はなち
像银莲花般的色光……
くちなしのにおい まき散らして
把栀子花的气味漫天散开
あなたの耳へ―――。
献给你的耳朵———。
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- あげる
- 给N4
- あなたあなた
- 你N5
- かわり
- 替代
- その
- 那个N5
- ため
- 为了
- つつむ
- 包裹
- もらう
- 得到N5
- ゆく
- 去
- 耳みみ
- 耳朵N5
测测自己
这首 電話線 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
矢野顕子是一位享誉世界的日本音乐家,拥有高亢、轻盈而细腻的女高音。