
Aoi Teshima
《一番星 - Ichibanboshi》歌词与中文翻译
- 语言
- 日语
- 难度
- 中级
- 流派
- Anime Songs, J-Pop
- 时长
- 5:29
頑張りたいのに こたえたいのに
明明想努力 却又想要回答
どうして出来ないんだろう
为什么就是做不到呢
帰り道 バスに揺られ
回家的路上 坐在公交里被摇晃
灯り始める明かりを数えた
数着渐渐亮起的灯光
いつかもあったな こんなことが
也曾有过啊 这样的时候
あの時はまだ幼くて
那时我还那么年幼
大きな手 掴んだまま
大大的手 一直被紧紧握着
青い涙をこらえて見上げた
忍住涌动的青涩泪光 仰望
夕空に一番星 キラキラと瞬いて
在夕暮的天空里 最亮的一颗星 闪闪发光
いつの日も 願う心 照らし続ける
不论哪一天 怀着愿望的心 持续照耀
だんだんと赤く 染まる空に
渐渐染红的天空
煌めく 優しい光
闪耀着的温柔光芒
小さくてもちゃんと見える
就算再微小也清清楚楚能看见
黄昏の町を 見守るように
像在守望黄昏的街道
大人になったら どんな事も
等我长大之后——无论什么事
出来ると そう思ってた
都能做到、我曾那样相信
叶わなくて 立ち止まる日も
也有无法实现只好停下脚步的日子
揺れる涙を 抱きしめながら
在颤动的泪光里将它紧紧抱住
夕空に一番星 廻る程耀いて
直到在暮色的夜空里最亮的星也开始绕转般耀眼
迷うたび 夜を照らす「ここにいるよ」と
每当我迷惘时,照亮夜晚的“我在这里哦”
夕空に一番星 廻る程耀いて
暮色的天穹里最亮的星,越是旋转就越闪耀
迷うたび 夜を照らす
每当我徘徊,就会照亮夜晚
夕空に一番星 キラキラと瞬いて
暮色的天穹里最亮的星,闪闪发光般眨动
いつの日も 願う心
无论哪一天,守着那份祈愿的心
夕空に一番星
暮色的天穹里最亮的星
照らし続ける
将一直持续照亮
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- どうして
- 为什么
- いつかいつか
- 总有一天
- キラキラ
- 闪闪
- 見守るみまもる
- 守望
- よう
- 像…样
- 立ち止まるたちどまる
- 停步
- ながら
- 一边
- 廻るめぐる
- 旋转
测测自己
这首 一番星 - Ichibanboshi 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Aoi Teshima is a Japanese voice actress and singer. She is known for her work on Studio Ghibli’s Tales from Earthsea, voicing Therru and performing its theme song, and for her charting singles including “Asu E No Tegami” and “Love That Makes You Cry.”