Langbeats
打上花火 – DAOKO

DAOKO

《打上花火》歌词与中文翻译

语言
日语
难度
中级
发行年份
2017
流派
Pop
时长
4:50
  1. あの日見渡した渚を

    至今仍忆起那天眺望的海滩

  2. 今も思い出すんだ

    我到现在仍会想起

  3. 砂の上に刻んだ言葉

    刻在沙地上的字句

  4. 君の後ろ姿

    你离去的背影

  5. 寄り返す波が

    一波又一波涌回来

  6. 足元をよぎり何かを攫う

    从脚边掠过,仿佛夺走了什么

  7. 夕凪の中

    在暮色的静寂里

  8. 日暮れだけが通り過ぎて行く

    只剩黄昏匆匆走过

  1. パッと光って咲いた

    忽然闪光,盛放开来

  2. 花火を見ていた

    我一直看着烟花

  3. きっとまだ

    一定还没结束

  4. 終わらない夏が

    还在延续的夏天

  5. 曖昧な心を

    把那份暧昧的心

  6. 解かして繋いだ

    慢慢解开并将彼此相连

  7. この夜が

    这個夜晚

  8. 続いて欲しかった

    我希望它能继续

  9. 「あと何度君と同じ花火を見られるかな」って

    “还能有多少次,和你一起看同样的烟花呢?”

  10. 笑う顔に何ができるだろうか

    面对你笑着的脸,我又能做些什么呢

  11. 傷つくこと 喜ぶこと

    受伤与欢喜

  12. 繰り返す波と情動

    一遍又一遍的浪潮与情感

  13. 焦燥 最終列車の音

    焦躁 末班列车的声响

  14. 何度でも

    无论多少次

  15. 言葉にして君を呼ぶよ

    把话说出口 我就会再一次呼唤你

  16. 波間を選び もう一度

    在浪间挑选方向 再来一次

  17. もう二度と悲しまずに済むように

    为了不必再一次地悲伤

  18. ハッと息を呑めば

    猛地屏住呼吸时

  19. 消えちゃいそうな光が

    像要消散的那道光

  20. きっとまだ胸に住んでいた

    一定还住在心口

  21. 手を伸ばせば触れた

    只要伸出手 就能触到

  22. あったかい未来は

    温暖的未来

  23. ひそかに二人を見ていた

    悄悄看着你们两个人

  24. パッと花火が

    忽然间绽放的烟花

  25. 夜に咲いた

    在夜里盛开

  26. 夜に咲いて

    在夜里开着

  27. 静かに消えた

    静静地熄灭了

  28. 離れないで

    别离开我

  29. もう少しだけ

    再多一点点

  30. もう少しだけ

    再多一点点

  31. パッと光って咲いた

    霎时光芒闪耀又盛放

  32. 花火を見てた

    我看着烟花

  33. きっとまだ

    一定还没结束

  34. 終わらない夏が

    尚未落幕的夏天

  35. 曖昧な心を

    把那份模糊的心

  36. 解かして繋いだ

    慢慢解开再连系

  37. この夜が

    属于今夜

  38. 続いて欲しかった

    我多么希望它继续

  39. パッと花火が

    刹那间绽放的烟火

  40. 夜に咲いた

    在夜色里盛开

  41. 夜に咲いて

    在夜色里绽放

  42. 静かに消えた

    又悄然消逝

  43. 離れないで

    别离开我

  44. もう少しだけ

    再多一点点

  45. もう少しだけ

    再多一点点

核心词汇

君きみ
你N5
呼ぶよぶ
叫N5
夏なつ
夏天N5
夜よる
夜晚N5
笑うわらう
笑N5
喜ぶよろこぶ
高兴N4
胸むね
胸口N4

测测自己

这首 打上花火 你听懂了多少?

围绕这首歌重点词汇的快速测验。

在应用中参加测验

关于这首歌

DAOKO is a Japanese rapper and singer working across hip-hop and pop, who began her career as a teenager and rose to prominence through viral collaborations and high-profile anime tie-ins. She is known for vocals on TeddyLoid’s “Me!Me!Me!” and for “Uchiagehanabi” with Kenshi Yonezu, the theme song for the anime film Fireworks.

更多中级日语学习歌曲

🇯🇵 DAOKO

打上花火

あの日ひ見渡みわたした渚なぎさを

至今仍忆起那天眺望的海滩

今いまも思おもい出だすんだ

我到现在仍会想起

砂すなの上うえに刻きざんだ言葉ことば

刻在沙地上的字句

君きみの後うしろ姿すがた

你离去的背影

寄より返かえす波なみが

一波又一波涌回来

足元あしもとをよぎり何なにかを攫さらう

从脚边掠过,仿佛夺走了什么

夕凪ゆうなぎの中なか

在暮色的静寂里

日暮ひぐれだけが通とおり過すぎて行いく

只剩黄昏匆匆走过

パッと光ひかって咲さいた

忽然闪光,盛放开来

花火はなびを見みていた

我一直看着烟花

きっとまだ

一定还没结束

終おわらない夏なつが

还在延续的夏天

曖昧あいまいな心こころを

把那份暧昧的心

解とかして繋つないだ

慢慢解开并将彼此相连

この夜よるが

这個夜晚

続つづいて欲ほしかった

我希望它能继续

「あと何なん度ど君きみと同おなじ花火はなびを見みられるかな」って

“还能有多少次,和你一起看同样的烟花呢?”

笑わらう顔かおに何なにができるだろうか

面对你笑着的脸,我又能做些什么呢

傷きずつくこと 喜よろこぶこと

受伤与欢喜

繰くり返かえす波なみと情動じょうどう

一遍又一遍的浪潮与情感

焦燥しょうそう 最終さいしゅう列車れっしゃの音おと

焦躁 末班列车的声响

何なん度どでも

无论多少次

言葉ことばにして君きみを呼よぶよ

把话说出口 我就会再一次呼唤你

波間なみまを選えらび もう一度いちど

在浪间挑选方向 再来一次

もう二度にどと悲かなしまずに済すむように

为了不必再一次地悲伤

ハッと息いきを呑のめば

猛地屏住呼吸时

消きえちゃいそうな光ひかりが

像要消散的那道光

きっとまだ胸むねに住すんでいた

一定还住在心口

手てを伸のばせば触ふれた

只要伸出手 就能触到

あったかい未来みらいは

温暖的未来

ひそかに二人ふたりを見みていた

悄悄看着你们两个人

パッと花火はなびが

忽然间绽放的烟花

夜よるに咲さいた

在夜里盛开

夜よるに咲さいて

在夜里开着

静しずかに消きえた

静静地熄灭了

離はなれないで

别离开我

もう少すこしだけ

再多一点点

もう少すこしだけ

再多一点点

パッと光ひかって咲さいた

霎时光芒闪耀又盛放

花火はなびを見みてた

我看着烟花

きっとまだ

一定还没结束

終おわらない夏なつが

尚未落幕的夏天

曖昧あいまいな心こころを

把那份模糊的心

解とかして繋つないだ

慢慢解开再连系

この夜よるが

属于今夜

続つづいて欲ほしかった

我多么希望它继续

パッと花火はなびが

刹那间绽放的烟火

夜よるに咲さいた

在夜色里盛开

夜よるに咲さいて

在夜色里绽放

静しずかに消きえた

又悄然消逝

離はなれないで

别离开我

もう少すこしだけ

再多一点点

もう少すこしだけ

再多一点点

打上花火

🇯🇵 DAOKO
0:000:00