
Miyuki Nakajima 中島みゆき
《心音(しんおん)》歌词与中文翻译
- 语言
- 日语
- 难度
- 中级
- 流派
- J-Pop
- 时长
- 5:28
空は信じられるか 風は信じられるか
天空能被相信吗 风也能被相信吗
味方だろうか 悪意だろうか
也许是同伴吗 也许是恶意吗
言葉を呑んだ
将话语吞下
あれは幻の空 あれは幻の町
那是幻影的天空 那是幻影的城镇
ひりつく日々も 眩しい日々も
灼痛的日子也好 眩目的日子也好
閉じ込める夜
把一切困住的夜
誰も触れない 誰も問わない
无人触碰 无人追问
時は進まない
时间并不前进
でも聞こえてしまったんだ
可我还是听见了
僕の中の心音
我体内的心跳声
綺麗で醜い嘘たちを
把美丽与丑陋的谎言
僕は此処で抱き留めながら
我会在此处将它们紧紧抱住、挽留
僕は本当の僕へと
向真正的我
祈りのように叫ぶだろう
像祈祷一般高声呼喊吧
未来へ 未来へ 未来へ
向着未来 向着未来 向着未来
君だけで行け
只要你就够了,去吧
窓は窓にすぎない
窗不过是窗而已
此処に雪は降らない
这里不会下雪
雪色の絵の中の出来事
雪色画作里的事发生了
冷たくはない
并不冰冷
考えない どうでもいい
别想了 无所谓
夜が塗り込める
夜色将一切尽数涂抹
でも渡さない微かな熱
却不把它交出去——那微弱的热
僕の中の心音
在我体内跳动的心音
ほころびつつある世界の
正一点点裂开绽放的世界
瀬戸際で愛を振り絞り
在悬崖边把爱榨出全部
僕は現実の僕へと
我将奔向现实中的我
願いのように叫ぶだろう
像祈祷一样大声呼喊
未来へ 未来へ 未来へ
向未来 向未来 向未来
君だけで行け
只凭你就能前往
綺麗で醜い嘘たちを
美丽与丑陋的谎言们——
僕は此処で抱き留めながら
我会在此处将它们拥住挽留
僕は本当の僕へと
朝向真正的我
祈りのように叫ぶだろう
如同祈祷般大声呼喊
未来へ 未来へ 未来へ
向着未来 向着未来 向着未来
君だけで行け
只要你便足够——向前去
未来へ 未来へ 未来へ
向着未来 向着未来 向着未来
君だけで行け
只要你便足够——向前去
核心词汇
- 味方みかた
- 盟友N3
- 悪意あくい
- 恶意
- 幻まぼろし
- 幻影N1
- ひりつくひりつく
- 刺痛
- 日々ひび
- 日常N3
- 眩しいまぶしい
- 耀眼N1
- 閉じ込めるとじこめる
- 囚禁
- でも
- 但是
- 中なか
- 内部N3
- 心音しんおん
- 心跳
测测自己
这首 心音(しんおん) 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。