
DECO*27
《弱虫モンブラン - Yowamushi Mont Blanc》歌词与中文翻译
- 语言
- 日语
- 难度
- 中级
- 流派
- J-Pop, Anime Songs
- 时长
- 3:59
ありったけの想いは
把满腔的情意全都
これだけの言葉に
只凝成这几句言语
愛したけど重いわ
我爱过,但太沉重了
それだけのことなの?
难道这就只是那点事?
愛したのは誰だっけ?
我爱的人是谁来着?
アレほどの時間が
那么多的时间啊
消えて、見えなくなった
消散了,变得看不见
まだ触れてるハズなのに
明明应该还能触到的
忘れてしまえば 消える反照
忘却的话,就会消散的余光
本当だって良いと思えないの
我总觉得不相信也没关系
アタシはまだ弱い虫
我还是那么弱小的虫
コントラクト会議
合同会议
アタシはまたキミの中に堕ちていくの
我又一次往你心里坠落
ありったけの想いは
把一切的思念都
これだけの言葉に
只用这么些话
愛したけど重いわ
是爱过了——却沉得发烫
それだけのことなの?
就只有这样吗?
愛したのは誰だっけ?
我当初到底爱的是谁?
アレほどの時間が
那样漫长的时间
消えて、見えなくなった
消散了,随之看不见
まだ触れてるハズなのに
明明还在触碰着
麻酔をかけてよ 火照る内声
把麻醉给我吧 趁热意还在的内声
本当だって良いよ 戻れないの
真的就好啊 反正回不去了
アタシはまた怖くなる
我又要害怕起来
モンブランは甘味
蒙布朗是甜蜜
裸足のまま その甘さに溺れたいの
想就这样赤脚沉溺在那份甜里
想天キミがいる
仿佛你就在心上
淘汰消えていく
淘汰终将消散
もうアタシはキミに伝えられない
我再也无法把这些告诉你
「君が死ねばいいよ 今すぐに」
「要是你死了就好了 立刻就现在」
本当だって良いと思えないの
我觉得也许并不算好
アタシはまだ弱い虫
我还是那只弱小的虫
コントラクト会議
合同会议
アタシはまたキミの中に堕ちていく
我又一次坠入你的心里
本当だって良いと思いながら
一边以为这也没关系
「嘘であって」と願うのは
却祈祷“只要是假话”
弾き堕した結果
被击落之后的结局
アタシがまだ弱虫モンブランだったから
因为我还是那个弱气的小怪物蒙布朗
君が入ってる 繰り返し果てる
你进入了 反复到走到尽头
それに応えよと アタシは喘ぐの
回应这一切吧——我喘息着
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- ありったけ
- 尽くす
- 想いおもい
- 思念
- これこれ
- 这N5
- だけ
- 只N5
- 言葉ことば
- 语言N5
- けど
- 但是
- 重いおもい
- 沉重N5
- それだけ
- 就那样
- こと
- 事情N3
- っけ
- 记得吗
测测自己
这首 弱虫モンブラン - Yowamushi Mont Blanc 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
DECO*27 is a Japanese Vocaloid producer known for blending Japanese rock with Vocaloid songwriting, often featuring Hatsune Miku. He has also contributed songs for J-pop acts such as Buono!