Langbeats
SUNDAY BRUNCH – Kanako Wada 和田加奈子

Kanako Wada 和田加奈子

《SUNDAY BRUNCH》歌词与中文翻译

语言
日语
难度
中级
发行年份
1987
流派
City Pop
时长
3:56
  1. 久し振りに彼へと電話したわ

    久违地,我给他打了通电话

  2. 日曜日のハートは Freeよー

    星期天的心是 Free 哟——

  3. 食事の後 散歩しましょ

    吃完饭后吧,去散散步

  4. 腕時計など はずしてね

    把手表之类的先摘下来

  5. リッチな空 風が泳ぐ

    富裕的虚空里,风在游走

  6. 二人の距離 ちぢめたら

    只要把两个人的距离缩短到一瞬

  7. 深呼吸で寝転ぶ 草の上に

    用深呼吸躺下,落在草地上

  8. 彼の笑い声だけ 聞きたい

    只想听见他的笑声

  1. チラリと見た オペラハウス

    一瞥里看到的歌剧院

  2. 幕間の時 横にいた

    幕间的时光里,我一直在你身旁

  3. 綺麗な人 あれは誰と

    那个漂亮的人,是跟谁在一起?

  4. 聞かずにいた

    却又不去倾听

  5. ジェラシィね

    是嫉妒呀

  6. 仕事にかこつけては 電話も出ず

    借口说是工作,却连电话都不接

  7. そんな私 最低 そうでしょー

    那样的我 最差劲 是吧

  8. Sunday Brunch ほんとの気持ちを 知りたいだけ

    Sunday Brunch 只是想知道你最真实的心意

  9. Sunday Brunch

  10. 耳のそばで

    在你耳畔

  11. ささやいてよ

    对我轻声说吧

  12. 久し振りに自分を 取りもどした

    久违的我,终于把自己找回

  13. 日曜日のハートは Free よー

    星期日的心是Free 哟

  14. 深呼吸で寝転ぶ 草の上に

    用深呼吸躺下,落在草地上

  15. 彼の笑い声だけ 聞きたい

    只想听见他的笑声

核心词汇

オペラ
歌剧N2
そば
旁边N5
だけ
只N5
ほんと
真的N4
よー
哟
久し振りひさしぶり
好久不见N1
仕事しごと
工作N5
寝転ぶねころぶ
躺下

测测自己

这首 SUNDAY BRUNCH 你听懂了多少?

围绕这首歌重点词汇的快速测验。

在应用中参加测验

关于这首歌

和田香菜子是一位来自大阪的日本歌手和作词家,最为人知的是她为1980年代动漫《神风橘子路》录制的歌曲。

更多中级日语学习歌曲

🇯🇵 Kanako Wada 和田加奈子

SUNDAY BRUNCH

久ひさし振ぶりに彼かれへと電話でんわしたわ

久违地,我给他打了通电话

日曜日にちようびのハートは Freeよー

星期天的心是 Free 哟——

食事しょくじの後のち 散歩さんぽしましょ

吃完饭后吧,去散散步

腕時計うでどけいなど はずしてね

把手表之类的先摘下来

リッチな空そら 風かぜが泳およぐ

富裕的虚空里,风在游走

二人ふたりの距離きょり ちぢめたら

只要把两个人的距离缩短到一瞬

深呼吸しんこきゅうで寝転ねころぶ 草くさの上うえに

用深呼吸躺下,落在草地上

彼かれの笑わらい声ごえだけ 聞ききたい

只想听见他的笑声

チラリと見みた オペラハウス

一瞥里看到的歌剧院

幕間まくあいの時とき 横よこにいた

幕间的时光里,我一直在你身旁

綺麗きれいな人ひと あれは誰だれと

那个漂亮的人,是跟谁在一起?

聞きかずにいた

却又不去倾听

ジェラシィね

是嫉妒呀

仕事しごとにかこつけては 電話でんわも出でず

借口说是工作,却连电话都不接

そんな私わたし 最低さいてい そうでしょー

那样的我 最差劲 是吧

Sunday Brunch ほんとの気持きもちを 知しりたいだけ

Sunday Brunch 只是想知道你最真实的心意

Sunday Brunch

耳みみのそばで

在你耳畔

ささやいてよ

对我轻声说吧

久ひさし振ぶりに自分じぶんを 取とりもどした

久违的我,终于把自己找回

日曜日にちようびのハートは Free よー

星期日的心是Free 哟

深呼吸しんこきゅうで寝転ねころぶ 草くさの上うえに

用深呼吸躺下,落在草地上

彼かれの笑わらい声ごえだけ 聞ききたい

只想听见他的笑声