
Kaoru Sudo 須藤薫
《フロントガラス越しに》歌词与中文翻译
- 语言
- 日语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1983
- 流派
- City Pop
- 时长
- 4:28
屋根に雪を乗せた スキー帰りのバスを
把雪落在屋檐上的,滑雪归来的公交车
フロントガラス越しに見送る
隔着挡风玻璃目送着
あなたとよく寄った 朝焼けのdriving
与你常去的那段清晨的朝霞driving
今は友達と白いため息 見てるよ
现在和朋友一起看着那一串白色的叹息
あなたが横にいなくなってから
自从你不在我身边之后
初めて迎えたseason
第一次迎来的季节
遠く煙る山振り返れば
回头看见远处烟雾缭绕的山
涙がこぼれそうなの
眼泪仿佛要溢出来了
あなたが忘れた カセットかけながら
一边按下你忘掉的那盘磁带
失恋話あの子に聞いてもらうよ
失恋的故事我会去找她听的
あの頃まさか私が免許
当年谁能想到我竟会拿到驾照
取るとは思わなかった
没想到你会把它夺走
助手席から抱きついて
从副驾驶座上扑上来抱紧我。
あなた慌てさせたのに
明明是我让你慌了——
あなたが忘れたカセットは今も
你忘掉的那盘磁带——到现在仍然
切ないプレイを繰り返すよ
一遍又一遍重复着令人心酸的游戏
渡せるはずのないお土産を
却想把那根本不该能带走的伴手礼
あなたに選んできたの
为你挑选的那一切
遠い景色とうらはらに
明明背道而驰的,是远处的景色
なぜかあなた近く感じる
不知为何,总觉得你在更近处
あなたが忘れたカセット終わったら
等你忘掉的那盘磁带放完
渋滞の列へ戻ってゆく
又回到那条堵车的队伍里
今もあなたが好きなの
直到现在我仍然喜欢你
Yes, I love you
是行不通的姿态 责骂 责骂
核心词汇
- あの
- 那个N5
- そう
- 那样N5
- まさか
- 不可能N3
- もらう
- 得到N5
- ゆく
- 去
- よく
- 经常N5
- 土産みやげ
- 特产N4
- 好きすき
- 喜欢N5
- 子こ
- 孩子N5
测测自己
这首 フロントガラス越しに 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
须藤薰(Kaoru Sudō,1954-2013)是一位来自东京的日本流行歌手,后来与词曲创作人杉真道(Masamichi Sugi)组成二人组合。