
Kingo Hamada 濱田金吾
《GATSBY WOMAN》歌词与中文翻译
- 语言
- 日语
- 难度
- 高级
- 发行年份
- 1983
- 流派
- City Pop
- 时长
- 4:27
さらりと別れ 投げつけて
轻轻地告别,将它猛地抛向一旁
消えてゆく 北ウイング
渐渐消失的 北翼
最後まで強がりな人
到最后都还逞强的人
あなたは ギャツビー·ウーマン
你是盖茨比·女人
恋の傷跡 抉られて
恋情的伤痕,被剜得更深
置き去りのエアポート
被遗落的机场
何時だって 煙に巻かれて
不论何时都被烟雾萦绕
生きてきた俺さ
我活到现在的我啊
甘い裏切りなら
如果是甜蜜的背叛
悔やみはしないけど 今は
我不去后悔……只是如今
ギャッツビー・ウーマン in the sky-high
盖茨比的女人——在高高的天际
眼差し遠く
目光,望向遥远处
ギャッツビー・ウーマン 二度とは戻らない
盖茨比的女人——一度也不会再回来
捨ててくれ いいさすべて
把它丢掉吧,没关系,把一切都
気流の中 俺を飛ばしてくれ
在气流中,把我抛向前方
雨の舗道につまずいて
在雨水的铺道上绊了一跤
ヒール脱ぎ捨てていた
把高跟鞋甩下去,像是丢掉负担
はじめから気紛れな人
一开始就是个任性的人
罪な間柄
有罪的关系
つかの間 ブーケかぐわせて
片刻间 让花束的香气萦绕
置き去りのエアポート
被遗落的机场
何時だって ふいを衝かれて とまどう俺さ
不管何时 都被突如其来的心动撞个措手不及的我
人波にあなたの
在人潮之中 你的
翼を見失い 今は
迷失了翅膀,如今只剩下——
ギャッツビー・ウーマン in the sky-high
盖茨比的女人——在高高的天际
くちづけ褪せて
唇吻也褪了色
ギャツビー·ウーマン 此処には戻らない
盖茨比·女人——这里再也不会回去
優しげな奴とせめて
至少温柔那家伙
気流の中 俺を飛ばしてくれ
在气流中,把我抛向前方
ギャッツビー・ウーマン in the sky-high
盖茨比的女人——在高高的天际
眼差し遠く
目光,望向遥远处
ギャッツビー・ウーマン 二度とは戻らない
盖茨比的女人——一度也不会再回来
ギャッツビー・ウーマン in the sky-high
盖茨比的女人——在高高的天际
くちづけ褪せて
唇吻也褪了色
ギャツビー·ウーマン 此処には戻らない
盖茨比·女人——这里再也不会回去
ギャッツビー・ウーマン in the sky-high
盖茨比的女人——在高高的天际
眼差し遠く
目光,望向遥远处
ギャッツビー・ウーマン 二度とは戻らない
盖茨比的女人——一度也不会再回来
ギャッツビー・ウーマン in the sky-high
盖茨比的女人——在高高的天际
核心词汇
- 置き去りおきざり
- 遗弃
- あなたあなた
- 你N5
- ウーマン
- 女人N2
- ウイング
- 机翼
- エアポート
- 机场
- から
- 从
- ギャツビー
- 盖茨比
- けど
- 不过
- だって
- 因为
- ヒール
- 高跟鞋
测测自己
这首 GATSBY WOMAN 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
浜田省吾是一位与1980年代早期城市流行音乐相关的日本创作歌手。