
Kingo Hamada 濱田金吾
《街のドルフィン》歌词与中文翻译
- 语言
- 日语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1982
- 流派
- City Pop
- 时长
- 3:53
真夜中のミルキーウェイ
午夜的银河
少年はドルフィンを捕まえた
少年抓到了海豚
星のしぶき跳ね上げて
把星光的飞沫高高扬起
少年はドルフィンと泳ぎ出す
少年与海豚一起游了出去
昔語り船乗りは
从前的故事——船上的人
そんな話を聞かせてくれた
听你说着这样的话
パイプ燻らせ
让烟管微微发烟
懐かしそうに
带着点怀念的神情
ほらドルフィン ほらドルファン
看啊,dolphin 看啊,dolfan
ほらドルフィン ドルファン ドルフォン
看吧,海豚、海粉、海芳
雨上がりの水たまり
雨后积水的水洼
見てごらんドルフィンが泳いでる
看看吧,海豚正在游动
この街にも居たんだね
原来在这座街上,你也曾在啊
見てごらんドルフィンが泳いでる
看看吧,海豚正在游动
たまの休日 船乗りは
偶尔的假日,船上的人是……
節くれだった指で戯れる
用粗糙裂开的指尖嬉戏
帽子あみだに少年のよう
编织着帽子,像个少年
ほらドルフィンほらドルファン
看啊,Dolphin 看啊,Dolphan
ほらドルフィン ドルファン ドルフォン
看吧,海豚、海粉、海芳
核心词汇
- ウェイ
- 威伊
- しぶき
- 飞溅
- たま
- 玉
- 出すだす
- 拿出N5
- 指ゆび
- 手指N5
- そんな
- 那样N5
- ドルフィン
- 海豚
- ミルキー
- 奶油味
- 真夜中まよなか
- 午夜
测测自己
这首 街のドルフィン 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
浜田省吾是一位与1980年代早期城市流行音乐相关的日本创作歌手。