
Kingo Hamada 濱田金吾
《midnight cruisin'》歌词与中文翻译
- 语言
- 日语
- 难度
- 高级
- 发行年份
- 1982
- 流派
- City Pop
- 时长
- 4:43
ラジオが泣いてたよ
收音机在哭呢
流れる ボズ・スキャッグズ
流淌着 波兹·斯凯格斯
またたく夜にぬれて
在眨眼般的夜里浸着
飛び込むハイウェイ
纵身跃入高速公路
横切る流れ星
掠过的流星
お前はうつむいて
你低着头
最後の夜と ぼつり
最后的夜里 轻声一句
かすれた声さ
嘶哑的声音
ミッドナイト・クルージン
午夜巡航
心から酔えた日が
有那么一天,我真心醉过
もどるなら 抱くだろ
如果想回头的话——就会抱住吧
ミラーに映った
映在镜子里的身影
あの日の幻
那一天的幻影
追いこして このまま goin' on
追上去,就这样一直 goin' on
突き刺すような ヘッドライト
像要刺穿人的前灯
光の海へ アクセル
向着光的海洋 踏下油门
今度のランプ シフト・ダウン
这回的灯——移灯,下调
お前を降したら
只要我把你放倒
ハンドル回し帰る
转动方向盘 回去
ひとりのアベニュー
一条属于自己的林荫大道
昔にすべてやめた
曾经的我把一切都放下了
別れるの言い訳は
分开的借口
やさしさなんて恋を
温柔什么的,恋爱才会有
だめにしただけ
只不过是把它弄坏而已
ミッドナイト・クルージン
午夜巡航
思い出の横顔に
在回忆的侧颜里
くちづけは つらいよ
在被说出口之前,让我先说
ドライな言葉で
用干涩的言语
心の裏側
心灵深处的背面
隠したら そのまま goin' on
如果藏起来就能就这样继续下去——goin' on
切り裂くような クラクション
像要撕裂般的喇叭
光の海へ アクセル
向着光的海洋 踏下油门
心から酔えた日が
有那么一天,我真心醉过
もどるなら 抱くだろ
如果想回头的话——就会抱住吧
ミラーに映った
映在镜子里的身影
あの日の幻
那一天的幻影
追いこして このまま goin' on
追上去,就这样一直 goin' on
突き刺すような ヘッドライト
像要刺穿人的前灯
光の海へ アクセル
向着光的海洋 踏下油门
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- 飛び込むとびこむ
- 跳进去
- アベニュー
- 大街
- お前おまえ
- 你N3
- クルー
- 机组
- シフト
- 轮班N1
- ジン
- 杜松子酒
- すべて
- 全部N4
- ダウン
- 降低N3
- つらい
- 痛苦
- なんて
- 竟然
测测自己
这首 midnight cruisin' 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
浜田省吾是一位与1980年代早期城市流行音乐相关的日本创作歌手。