
Motoharu Sano 佐野元春
《YOUNG BLOODS》歌词与中文翻译
- 语言
- 日语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1985
- 流派
- City Pop
- 时长
- 3:41
静かな冬の blues に眠る
在寂静的冬天的 blues 里沉睡
仔の街の New Year's day
幼崽之城的 新年第一天
大地に果てしなく降る morning light
在大地上无尽地坠落的晨光
いつの頃か忘れかけてた荒ぶる胸の想い
不知从何时起,快要忘掉的——胸口里翻涌的狂热心绪
アクセルためて loose な空見あげる
把油门拧紧,抬头望向那片松开的天空
鋼鉄のような wisdom
像钢铁一般的智慧
輝き続ける freedom
仍在闪耀的 freedom
願い込めて ここに分けあいたい
把愿望收进来——想和你在这里共享
Let's stay together
就让我们永远在一起吧
Together
冷たい夜にさよなら
在冰冷的夜里,说再见
その乾いた心 窓辺に横たえて
那颗干涸的心就倚在窗边
一人だけの夜にさよなら
向只属于我的那一夜说再见
木枯らし時も 月に凍える時も
就算是寒冬的冷风时,或是月光把人冻住的夜
いつわりに沈むこの世界で
因为是你在心里决定的事
君だけを固く抱きしめていたい
我只想把你紧紧抱在怀里
鋼鉄のような wisdom
像钢铁一般的智慧
輝き続ける freedom
仍在闪耀的 freedom
願い込めて ここに分けあいたい
把愿望收进来——想和你在这里共享
Let's stay together
就让我们永远在一起吧
Together
冷たい夜にさよなら
在冰冷的夜里,说再见
争うばかりじゃ 人は悲しすぎる
只会争个不停,人也太难过了
一人だけの夜にさよなら
向只属于我的那一夜说再见
今 この想いが君に響けば
如果此刻我这份心意能传到你心里
冷たい夜にさよなら
在冰冷的夜里,说再见
いつの日も 君は心軽やかに stepping stepping night
不论哪一天,你都能心情轻快地 step step ping,step ping night
一人だけの夜にさよなら
向只属于我的那一夜说再见
今 この想いが君に響けば
如果此刻我这份心意能传到你心里
冷たい夜にさよなら
在冰冷的夜里,说再见
争うばかりじゃ 人は悲しすぎる
只会争个不停,人也太难过了
一人だけの夜にさよなら
向只属于我的那一夜说再见
今 この想いが君に響けば
如果此刻我这份心意能传到你心里
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- さよなら
- 再见
- その
- 那个N5
- ばかり
- 只要N4
- ぶる
- 装腔作势
- よう
- 像
- 争うあらそう
- 争斗N3
- 仔
- 幼崽
- 冷たいつめたい
- 冷的N5
- 凍えるこごえる
- 冻僵N3
测测自己
这首 YOUNG BLOODS 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
佐野元春是一位拥有摇滚风格的日本创作歌手;《Rolling Stone Japan》将他的专辑《Someday》评选为所有时代最佳日本摇滚专辑之一。