
Nana Kitade
《希望のカケラ - kibou no kakera》歌词与中文翻译
- 语言
- 日语
- 难度
- 中级
- 流派
- J-Pop, Anime Songs
- 时长
- 4:45
教えてあげましょう
就让我们告诉你吧
笑わないで聞いてね
请别笑,认真听我说
この世界の素敵な物語
这世界里美妙的故事
どうして空が青く
为什么天空会是蓝色
木は緑なのか
为什么树是绿色
太陽が
太阳啊
あんなにも眩しいかを
竟会亮得那样刺眼
きっと多分それは
大概,或许说的就是那件事
難しい言葉を
并不需要那些难懂的词
必要なんてしていなくて
根本不需要什么难词
手では触れられないから
因为用手触碰不到
今 叶わないことのない
现在所不曾实现的那些并非不存在
夢だけを 夢見てゆくの
只把梦当作梦来继续追寻
すぐに届きそうな理想より
比起看似很快就能抵达的理想
もっとずっと欲しいものがあるの
我还想要——更长久、更深切的东西
泣きたくて 泣けなくて
想哭却哭不出来
泣くのなら 涙を拭いて
既然要哭的话,就把泪擦干
だって可愛いのは
毕竟最可爱的就是
笑顔が一番でしょ?
不正是笑容最重要吗?
だけど全部と言わせて
可我却想说:让我把一切都给你吧
ほら見て 此処には
看,瞧这里——
無いものなどないのよ
没有什么是不存在的呀
びっくりするほど
美得让人惊讶
良く出来てるの
精巧得恰到好处
そこら中に
到处都是
きらめく希望のカケラが
闪烁着希望的碎片
散らばって
散落在四周
幾らでも輝いてる
不管多少都光芒四射
そうねそんな事は
是啊,像那种事
わかってるつもりで
我明明以为自己懂得了
それは頭の中でだけで
那一切只在脑海里
何も解らないままで
却什么都还不懂地
今 終わらないはずのない
此刻不该就这样结束
愛だから 愛せるように
因为是爱,所以才能去爱
もう何も要らないそれ以上
可我什么也不再需要——更不想要这更多
だけどもっとこんなものじゃないの
但它又不该只是这样
怖いなら そこに居て
如果害怕的话,就待在那儿
そこに居るなら泣かないで
只要待在那儿,就别哭
だって可愛いのは
毕竟最可爱的
笑顔が一番でしょ?
不就是那笑容,对吧?
だから笑っていたいよ
所以我想一直笑着
溢れだす想いを
满溢而出的思念
自由過ぎる空へ
飞向过分自由的天空
解き放たれる時が来たら
当能够被解放的时刻到来
君は笑ってくれるの...?
你会笑给我看……?
今 叶わないことのない
现在——没有实现不了的
夢だけを 夢見てゆくの
只去做梦一般地追逐梦境
不確かな未来を走るから
因为我要奔跑在不确定的未来
だからずっと捨てられずにいるの
所以我一直舍不得放下
届くなら 受け止めて
如果能传达过来——就请让我接住
届いたら 無理にも抱いて
一到手就算强撑着也要把我抱紧
だって悲しいのは
因为让人心碎的那份伤痛
もう沢山なんでしょ?
已经够多了吧?
だから今すぐ笑ってよ
所以现在就立刻笑给我看
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- 素敵すてき
- 精彩N3
- 物語ものがたり
- 故事N4
- どうして
- 为什么
- 太陽たいよう
- 太阳N4
- あんなに
- 那么
- 眩しいまぶしい
- 耀眼N1
- なんて
- 竟然
- こと
- 事N3
测测自己
这首 希望のカケラ - kibou no kakera 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Nana Kitade is a Japanese singer-songwriter and musician best known for her work as the lead singer of the rock band The Teenage Kissers and as a solo artist. Her music appears in anime, TV dramas, and film opening and ending themes, along with her activities as a model, actress, and fashion designer.