
Noriyo Ikeda 池田典代
《Dream In The Street》歌词与中文翻译
- 语言
- 日语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1979
- 流派
- City Pop
- 时长
- 4:59
雨降りの中 いつも弾ける
在雨里,总能尽情迸发
歩道の水たまりに映る
倒映在路边的人行道水洼里,
灰色の雲 妖しく揺れて
灰色的云,诡异地轻轻摇曳
私の心も揺れる
连我的心也会动摇
ショーウィンドウの中 走馬灯のよう
在橱窗之中,像走马灯般
街ゆく人の群れは
穿行街头的人群
いつもいつでも 急ぎ足で
无论何时,总是匆匆忙忙
みんな同じ顔で
大家都长着同一张脸
曲がり角には子猫が隠れ
转角处藏着小猫
様子をうかがっている
我在探听你的动静
レンガのビルの 小さな隙間
砖石楼房之间,那道小小的缝隙
物欲しげな目つきで
用那渴望的眼神
Dream in the street 流れてゆく
梦在街上流淌
Dream in the street 回ってゆく
在街头做梦,旋转着向前
Magic in the night 繰り返す
夜里的魔法,反复重演
あなた知ってる 本当のこと
你是知道的吧,真正的事实
夜が教えてくれるわ
夜晚会告诉你
明日が来れば 夢も覚めるわ
只要明天到来,梦也会醒的
お願い離れないでね
求你别离开我
明日が来れば 夢も覚めるわ
只要明天到来,梦也会醒的
お願い離れないでね
求你别离开我
Dream in the street 流れてゆく
梦在街上流淌
Dream in the street 回ってゆく
在街头做梦,旋转着向前
Magic in the night 繰り返す
夜里的魔法,反复重演
Dream in the street 流れてゆく
梦在街上流淌
Dream in the street 回ってゆく
在街头做梦,旋转着向前
Magic in the night 繰り返す
夜里的魔法,反复重演
核心词汇
- ウィンドウ
- 窗口
- しげ
- 丰茂
- 中なか
- 里面N3
- 弾けるはじける
- 弹开
- 急ぎ足いそぎあし
- 快步
- 走馬灯そうまとう
- 走马灯
- 揺れるゆれる
- 摇晃N4
- 本当ほんとう
- 真的N5
测测自己
这首 Dream In The Street 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。