
RA MU
《Rainy Night Lady》歌词与中文翻译
- 语言
- 日语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1988
- 流派
- City Pop
- 时长
- 5:12
タイトスカート アクセルを踏みこんで
紧身裙 踩下油门
一人ジープを走らせる雨の街
一人驾着吉普穿行在雨幕的街
夜がにじむ車道の端
夜色在车道尽头晕开
横づけて Friday night
并肩停在路边——Friday night
ざわめきを歩きだす
走向那一阵骚动
遊びなれてる友達のいる店で
在一间全是那种玩得很熟的朋友的店里
気安いジョーク挨拶に受けとめて
把随口的玩笑当作问候来接住
去年の夏思い出せば
如果回忆起去年的夏天
陽に灼けた Oh! smilin' face
被日光灼伤的,噢!微笑的脸
二人目の彼はいない
没有第二个他
The rainy night lady
雨夜的淑女
鏡の中にたたずみ Lonely midnight
伫立在镜中 Lonely midnight
The rainy night lady
雨夜的淑女
そっとルージュをすべらす Tell me who you are
轻轻让口红滑过——告诉我,你是谁
そうあなたは見知らぬ私
是的,你看见的,是个陌生的我
愛に流されもう涙ふかないわ
被爱牵引着,我不会再把眼泪深埋心底了
クールな恋がいつだって似合ってる
冷酷的恋爱从来都很适合你
去年ならば迷っていた
要是去年的话我还会犹豫
仕事さえ for myself
连工作都为我自己
続けるわ 夢をめざし
我会继续追着梦想走
The rainy night lady
雨夜的淑女
幾つの恋が過ぎても Lonely daybreak
不管有多少场恋爱错过了——孤独的黎明
The rainy night lady
雨夜的淑女
自分自身のシナリオ Tell me who I am
属于我自己的剧本——告诉我,我是谁
演じるの そうよ明日も
我在演戏——对的,明天也一样
The rainy night lady
雨夜的淑女
軽いステップきざんで Lonely dancin'
轻轻迈步,刻出 Lonely dancin' 的孤独舞姿
The rainy night lady
雨夜的淑女
ふとふりむけば聞こえた Shiny summer day
当我回过神时,一切还为时不算晚
あぁあの日の遠い潮騒
啊啊,那一天远处传来的潮声
まぶしい Season
耀眼的“赛季”
核心词汇
- あぁ
- 啊
- そう
- 那样N5
- 恋こい
- 恋爱N3
- 車道しゃどう
- 车道N2
- あなたあなた
- 你N5
- クール
- 冷静N1
- さえ
- 甚至
- ざわめき
- 骚动
- ジープ
- 吉普车
- シナリオ
- 剧本N1
测测自己
这首 Rainy Night Lady 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Ra Mu是一个短命的日本乐队,成立于1988年,围绕歌手Momoko Kikuchi和键盘手松浦良和形成,融合了流行、放克和灵魂音乐的影响。