
SOUTHERN ALL STARS サザンオールスターズ
《EMANON》歌词与中文翻译
- 语言
- 日语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1983
- 流派
- City Pop
- 时长
- 3:46
やがて夜しらむ 鳥たちもさえずる Mornin'
不久夜色苏醒,连鸟儿也在歌唱 Mornin'
くずれるよに身体(からだ)を横たえ
为了崩塌一般地躺倒在地上
昨日の恋を灰皿に消し眠りにつく
把昨天的恋情掐灭在烟灰缸里,沉沉入睡
ひとりじゃ言葉も部屋の中 舞い散るよ
一个人也好,连话语都会在房间里飞舞散落
"I love you"
二度と言わぬセリフさ 泣きそうなみじめなほど
一句不再说出口的台词——越是快要哭出来 越是狼狈不堪
"I miss you"
心から大好きさ もう一度 お前に逢いたいよ
打从心底,我真的好喜欢你。再一次,我还想见到你啊
シャレた緑がお気に入り麗(うるわ)し Woman
我喜欢的,是很体面的绿色,优雅得像……美丽的女人
二人で歩いた真夏のビーチ
我们两人并肩走过的盛夏海滩
出来ることならあの日に帰りやり直すさ
如果可以的话,我想回到那一天重新来过
今宵は涙の通り雨も降るだろう
今宵,大概连眼泪也会下成“通透的雨”
Where are you?
你在哪?
とりとめのない夢 身体(からだ)も欲しいというの
想要那种毫无头绪的梦 也想要身体(这副身体)
Love me too
也爱我吧
可愛い花のよなお前は 今、どこにいるのか
你像可爱的花一样——现在到底在哪儿
砂の浜辺で口づけた
在沙滩上亲吻着你
ひとときを思い出せば
只要想起那一瞬间
面影が目の前をかすめて
你的身影掠过眼前
胸の痛みに変わる
把那份心痛化作
雲の切れ間にやさしく輝くの Sunshine
在云层的裂隙间温柔地闪耀着 Sunshine
風に身を投げるライムの樹よ
啊,柠檬树啊,向风中投入自我
波の音には感じやすくて抱きしめたら
比起海浪的声音,更容易感到心动;一抱紧就想紧紧拥抱
おしゃれな吐息で受け入れてくれた女(ひと)
用时髦的叹息将我接纳的那个人
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- あの
- 那个N5
- うる
- 湿润
- お前おまえ
- 你N3
- 今いま
- 现在N5
- 風かぜ
- 风N5
- お気に入りおきにいり
- 最爱
- くずれる
- 崩坏
- しらむ
- 不明
- セリフ
- 台词
测测自己
这首 EMANON 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
自七十年代以来,Southern All Stars 一直滋润着日本对新奇事物的无尽渴望。