
YELLOW MAGIC ORCHESTRA
《君に、胸キュン。-浮気なヴァカンス-》歌词与中文翻译
- 语言
- 日语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1984
- 流派
- City Pop
- 时长
- 4:09
キュン
心动一下
君に胸キュン キュン 浮気な夏が
为你心动扑通扑通/偷心的夏天在我心里晃动
ぼくの肩に手をかけて
把手放到我肩上
君に胸キュン キュン 気があるの? って
悸动得心跳“咚咚”——是说你真的有那种感觉吗?
こわいくらい 読まれてる
被人读到,甚至让人害怕
さざ波のラインダンス
如微波般的线条舞步
時間だけこわれてく
只有时间在不断崩坏
まなざしのボルテージ
目光的电压
熱くしながら
热烈地
君に胸キュン キュン 夏の印画紙
为你怦然心动 心动不停 夏日的影像底片
太陽だけ焼きつけて
只把太阳灼进记忆里
君に胸キュン キュン ぼくはと言えば
对你怦然心动,怦怦——说到我呢
柄にもなく プラトニック
不合我性子的纯属柏拉图
心の距離を計る 罪つくりな潮風
测量心与心距离的,是作孽的潮风
眼を伏せた一瞬の せつなさがいい
垂下眼眸的那一瞬的痛楚更好
キュン
心动一下
君に胸キュン キュン 愛してるって
为了你心跳加速 心动心动 说我爱你
簡単には言えないよ
没法轻易说出口啊
イタリアの映画でも
就算是意大利的电影里
見てるようだね
看起来像是在看着我呢
君に胸キュン キュン 浮気な夏が
为你心动扑通扑通/偷心的夏天在我心里晃动
ぼくの肩に手をかけて
把手放到我肩上
君に胸キュン キュン 気があるの? って
悸动得心跳“咚咚”——是说你真的有那种感觉吗?
こわいくらい 読まれてる
被人读到,甚至让人害怕
君に胸キュン キュン 愛してるって
为了你心跳加速 心动心动 说我爱你
簡単には言えないよ
没法轻易说出口啊
君に胸キュン キュン 渚を走る
心动扑通扑通,沿着海岸疾驰
雲の影に包まれて
被云影轻轻拥住
君に胸キュン キュン 浮気な夏が
为你心动扑通扑通/偷心的夏天在我心里晃动
ぼくの肩に手をかけて
把手放到我肩上
君に胸キュン キュン 気があるの? って
悸动得心跳“咚咚”——是说你真的有那种感觉吗?
こわいくらい
可怕得让人心惊
核心词汇
- くらい
- 大约N5
- ある
- 有N5
- いい
- 好N5
- キュン
- 心动
- こわい
- 可怕
- さざ波さざなみ
- 细浪
- だけ
- 只N5
- ダンス
- 舞蹈N4
- てるてる
- 在
- ながら
- 一边
测测自己
这首 君に、胸キュン。-浮気なヴァカンス- 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
日本的黄魔乐团是最早接受音乐技术发展的组合之一,例如音序器、合成器和鼓机,他们被认为是多种电子音乐风格的先驱,从合成流行到纯电子音乐。